Exemples de traduction
Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?» Je pose la même question aujourd'hui : Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?
If not now, when?” I ask the same question today: if not now, when?
Il est souhaité maintenant.
It is wanted now.
Mais le faire maintenant !
But now!
Ils sont maintenant opérationnels.
They are now operational.
(<<ici et maintenant>>)
(`Here and now')
Ah maintenant, cela pourrait aider
Ah now, this could help
Maintenant, cela ne fera pas mal.
Now, this won't hurt.
Bon, maintenant, cela devient personnel.
Okay, now this is getting personal.
Maintenant ... Cela doit cesser.
Now... this must end.
Maintenant, cela pourrais faire mal...
Now, this may hurt...
Maintenant cela est élégant.
Now this is elegant.
Bon, maintenant, cela est bizarre.
Okay, now, this is weird.
Maintenant, cela est un don.
Now, this is a gift.
Maintenant, cela est lancé d'éclaboussure.
Now, this is cast off spatter.
Maintenant cela devient intéressant.
Now it gets interesting.
Maintenant cela n'a pas d'importance.
It was his script outline, and now it's become pointless.
Maintenant, cela n'arrivera plus.
Now it won't happen again.
Maintenant, cela n'a plus d'importance.
Now it doesn't matter.
Maintenant cela repose sur toi.
Now it's up to you.
Et maintenant.. cela ne m'embête pas !
And now.. it doesn't bother me.
Maintenant, cela signifie beaucoup plus.
Now it means so much more.