Traduction de "maille" à anglaise

Maille

nom

• stitch
• ladder

Exemples de traduction

stitch nom

Mais vous allez laisser filer les mailles !
You'll undo all the stitches!

On fait des plans, maille par maille on pense à dix pas plus loin.
We plan, stitch by stitch we think ten steps ahead.

J'ai perdu une maille.
I dropped a stitch.

Tes mailles sont trop serrées.
Because you stitch too tight.

Elle a loupé une maille.
Dropped a stitch.

Chaque soir, je rajoute quelques mailles, de minuscule petites mailles, comme des baisers.
Every night, I put a handful of stitches into this, tiny cross-stitches, like kisses.

Nous avons maillé ce pays.
We stitched this country together.

J'ai laissé tomber une maille !
Oh, fiddly-daddle! I dropped a stitch.

- Compte les mailles pour moi. - Et toi ?
- Count the stitches for me.

ladder nom

Mais mes derniers bas ont une maille filée.
But I have a ladder in my last pair of nylons.