Traduction de "mêmes murs" à anglaise

Mêmes murs

• same walls

Exemples de traduction

same walls

Nous ne devons pas oublier que le geôlier et son prisonnier restent enfermés pendant presque toute la journée derrière les mêmes murs sans lueur d'espoir.
We should not forget that the jailer and his prisoner remain locked up for most of the day behind the same walls and without hope.

Et comme je connais Moscou, on sera tous les deux alignés contre le même mur.
And if I know Moscow, we'll both end up against the same wall.

on en a tous parlé 100 fois, et à chaque fois, on bute sur le même mur :
Carter, we've all had hundreds of these discussions and every one of them always hits the same wall.

Tu te tapes la tête contre le même mur depuis presque un an.
You've been banging your head against the same wall for a year.

Mais la partie intelligente sait que demain matin, on sera face au même mur.
But the smart part of you Knows that in the morning we're gonna hit the same wall.

On ale même mur chez moi.
We have the same wall in my place.

Vous fixez les mêmes murs, vous entendez les mêmes histoires à longueur de journée.
You stare at the same walls and you hear the same stories for 23 hours a day.

Ian parle de peindre le même mur depuis six mois.
And Ian's been talking about painting the same wall for the past six months.

Ce n'est pas le même mur.
That's not the same wall.

Brancher ça dans une prise de 220, dans le même mur.
You plug this into any 220 outlet that shares the same wall with him.