Traduction de "même identité" à anglaise

Même identité

• same identity

Exemples de traduction

same identity

Les documents d'identité sont établis sur la base des informations inscrites au Registre de l'état civil, et chaque demandeur doit fournir un extrait d'acte de naissance, ce qui rend pratiquement impossible toute duplication de documents sous une même identité.
The informational basis for the issuance of each DUI is found in the database of all birth certificates stored in the civil status registers; the birth certificate for each citizen who initiates the application process is marked, so that it is difficult to duplicate documents having the same identity.

Ces documents comportaient les mêmes numéros d'identité et renseignements que les cartes nationales d'identité qui avaient été précédemment jugées frauduleuses par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
These documents contained the same identity numbers and information as in the national identity cards which were earlier judged to be fraudulent by the Immigration and Refugee Board.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a noté avec préoccupation que le classement politique de la population regroupait, sous la catégorie <<population générale>>, les Créoles et les FrancoMauriciens qui ne partageaient pas la même identité, et que le classement constitutionnel établi en 1968 ne correspondait plus aux identités des différents groupes.
62. CERD was concerned that the current political classification of the population combined in the same community of "general population" groups such as the Creoles and the Franco-Mauritians which did not share the same identity. It was further concerned that the constitutional classification, established in 1968, might no longer reflect the identities of the various groups.

15) Le Comité est préoccupé par le fait que le classement politique actuel de la population regroupe, sous la catégorie <<population générale>>, les Créoles et les FrancoMauriciens, qui ne partagent pas la même identité, et que le classement constitutionnel établi en 1968 ne correspond plus aux identités des différents groupes de l'État partie (art. 1er, par. 1, et 4).
(15) The Committee is concerned that the current political classification of the population combines in the same community of `General Population' groups such as the Creoles and the Franco-Mauritians which do not share the same identity. The Committee is moreover concerned that the constitutional classification, established in 1968, may no longer reflect the identities of the various groups in the State party (arts. 1, para. (1) and 4).

Ils ont la même identité ?
They have the same identity?