Traduction de "même après avoir pris" à anglaise

Même après avoir pris

• even after taking
• even after

Exemples de traduction

even after taking

Même après avoir pris en compte la capacité que devrait libérer l'annulation de réunions prévues, les ressources disponibles ne permettraient d'assurer que le service des réunions approuvées dans le calendrier des conférences et il ne serait pas possible sans ressources supplémentaires d'assurer le service de réunions supplémentaires demandées par des organes intergouvernementaux.
Even after taking into account the capacity expected to be released by the cancellation of scheduled meetings, available resources would be sufficient to service only those meetings approved in the calendar of conferences, and no additional meetings requested by any intergovernmental organ could be accommodated without additional resources.

Comme le souligne le rapport, même après avoir pris différentes mesures, la Cour aura besoin de fonds supplémentaires pour son budget 2004-2005 en raison des coûts extraordinaires et non prévisibles relatifs, entre autres, aux besoins en matière de sécurité et aux exigences des médias liées à la promulgation de l'avis consultatif concernant les Conséquences juridiques de l'édification d'un mur dans le territoire palestinien occupé.
As emphasized in the report, even after taking various measures, the Court will require additional funds for the 2004-2005 budget because of the extraordinary and unforeseen costs associated with, inter alia, security requirements and media demands incurred in connection with the issuance of the advisory opinion on the question of the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.