Traduction de "méthodes d'observation" à anglaise

Méthodes d'observation

• observation methods

Exemples de traduction

observation methods

* Pas de système de suivi et d'évaluation des programmes; Peu de recours à la recherche scientifique et aux méthodes d'observation
* No programme monitoring and assessment systems; scientific research and observation methods little used

L'instauration du marché unique le 1er janvier 1993 s'est traduite par la suppression des formalités douanières entre les États membres, qui avaient servi jusqu'alors de source des statistiques commerciales, et par l'établissement d'une nette distinction dans les méthodes d'observation et les systèmes de recueil de données entre les échanges intra-européens et les échanges extra-européens, ce qui a donné naissance à deux méthodes d'observation, à savoir les systèmes Intrastat et Extrastat.
The introduction of the single market on 1 January 1993 led to the abolition of customs formalities between the Member States which had served as the traditional source of trade statistics, and to a clear distinction in the observation methods and collecting systems between the intra-EU and extra-EU trade, giving existence to two observation methods, i.e. the Intrastat system and the Extrastat system.

37. Le Comité d'Etat à la statistique considère qu'il est rationnel pour introduire les méthodes d'observation ponctuelles de s'appuyer sur un échantillon constant de producteurs agricoles.
37. The Russian State Statistical Committee is of the opinion that the introduction of discontinuous observation methods ought to be carried out on the basis of a permanent sampling network of agricultural producers.

Les méthodes d'observation aérienne étaient coûteuses et dangereuses à la fois.
Aerial observation methods were expensive as well as dangerous.

Si les enquêtes sur l'emploi du temps faisant appel à la mémoire sont généralement moins précises que les méthodes d'observation directe, elles sont beaucoup plus faciles et moins onéreuses à réaliser, et semblent donner des informations présentant un degré de précision acceptable (Anker, Khan et Gupta, 1988).
Although time-use surveys based on recall are generally less accurate than direct observation methods, they are much easier and less costly to implement and appear to provide time-use data with an acceptable degree of accuracy (Anker, Khan and Gupta, 1988).

normalisation des méthodes d'observation 34 - 37 10
standardization of observation methods 34 - 37 9

Des ateliers et des séminaires devraient être organisés sur la préparation et l'utilisation des résultats de l'analyse du climat spatial aux fins du développement d'instruments nouveaux ou améliorés, de méthodes d'observation et de techniques de réduction des données et de contrôle de la qualité, de manière à englober tous les types d'instruments nécessaires, notamment ceux utilisés en télédétection.
Workshops and seminars should be conducted on the preparation and use of space weather analysis results to foster the development of new and improved instruments, observation methods and data reduction and quality control techniques, embracing all needed forms of instrumentation, including that used for remote sensing.

Le but était d'intégrer les différentes plates-formes d'observation et d'harmoniser les méthodes d'observation.
The aim was to integrate different observational platforms and harmonize observational methods.