Traduction de "méningite à méningocoques" à anglaise

Méningite à méningocoques

• meningococcal meningitis

Exemples de traduction

meningococcal meningitis

Entreprendre la lutte contre la méningite à méningocoques et la méningite à haemophilus influenzae.
Begin control of meningococcal meningitis and Haemophilus influenzae

Parmi les premières, les principales sont la méningite à méningocoques, la méningite due à haemophilus influenza type B, au pneumocoque et la méningite tuberculeuse.
Outstanding among the former are meningococcal meningitis, as well as meningitis caused by type B Haemophilus influenzae, meningitis caused by pneumococcus and tuberculosis meningitis.

Introduction du vaccin contre la méningite à méningocoques dans les zones d'endémicité et dans le groupe des 5-14 ans et introduction du vaccin contre l'haemophilus influenzae pour les moins de 1 an dans tout le pays.
Introduction of meningococcal meningitis vaccines for endemic areas and for the 5 to14-year age group and introduction of Haemophilus vaccine for children under 1 throughout the country.

Il a pour but de réduire la charge de morbidité liée aux épidémies de méningite à méningocoques dans l'ensemble de la "ceinture de la méningite" en Afrique, en faisant mieux connaître l'influence de l'environnement, notamment de facteurs comme l'humidité absolue, les aérosols absorbants, les précipitations et l'occupation du sol, afin de permettre l'élaboration d'un outil d'aide à la décision et d'apporter des éléments d'information en vue des stratégies actuelles de vaccination.
The project is aimed at reducing the burden of epidemic meningococcal meningitis across Africa's "meningitis belt" by integrating knowledge of environmental influences, such as absolute humidity, absorbing aerosols, rainfall and land cover, to develop a decision-support tool and inform the current vaccination strategies.

en 2007, quelque 75 cas de méningite à méningocoque chez les enfants jusqu'à 14 ans et 44 chez les personnes âgées entre 15 et 24 ans ont été déclarés; les statistiques de 2007 semblent confirmer la tendance vers une baisse qui a commencé en 2006; en fait, en 2005, le nombre de cas signalés était près du double;
In 2007, there were about 75 reports of cases of meningococcal meningitis among children aged 0 - 14 and 44 among individuals aged 15 - 24; the 2007 statistics seem to confirm the downward trend which began in 2006: in fact, in 2005 the number of reports was almost double

480. En 1997, l'Espagne a connu une forte augmentation de l'incidence de la méningite à méningocoque C. Face à la perspective d'importation du germe en Andorre, le Gouvernement a organisé une campagne de vaccination afin de vacciner gratuitement tous les enfants et les adolescents du pays.
480. In 1997, Spain saw a sharp increase in cases of meningococcal meningitis C. Faced with the threat of the disease being imported from Spain, the Government organized a vaccination campaign providing free vaccination for all of the country's children and adolescents.

684. L'explosion épidémique de méningites à méningocoques qui s'est propagée dans l'ensemble du pays à partir de son épicentre, São Paulo dans les années 70 demeure très présente dans la mémoire de tous les Brésiliens.
Still well to the fore in the memory of Brazilian society is the massive outbreak of meningococcal meningitis during the 1970s, whose epicentre was located in São Paulo but which spread nationwide.

Parmi celles d'origine bactérienne, il convient de signaler la méningite à méningocoques, dont les agents épidémiologiques sont les variants ou sous-type de la bactérie Neisseria meningitidis, celles causées par haemophilis influenza type B, par le pneumocoque (Streptococcus pneumoniae), et la méningite tuberculeuse (Mycobacterium tuberculosis).
Outstanding among the former are meningococcal meningitis, whose epidemiological agents are the different types of Neisseria meningitidis bacteria, as well as meningitis caused by type B Haemophilus influenza, meningitis caused by pneumococcus (Streptococcus pneumoniae) and tuberculosis meningitis (Mycobacterium tuberculosis).