Traduction de "médicament psychiatrique" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le Comité est préoccupé par l'utilisation fréquente, sans le consentement du patient, de médicaments psychiatriques, de l'électrothérapie et d'autres pratiques restrictives et coercitives dans les services de santé mentale (art. 7 et 17).
The Committee is concerned about the widespread use of non-consensual psychiatric medication, electroshock and other restrictive and coercive practices in mental health services (arts. 7 and 17).
L'intervenante aimerait avoir des renseignements au sujet des autres mesures de contention, y compris sur l'immobilisation au moyen de sangles, la mise à l'isolement et l'administration de médicaments psychiatriques.
She would like information on other measures of restraint, including the strapping down of patients, isolation and psychiatric medication.
L'État partie devrait faire en sorte que l'utilisation sans consentement de médicaments psychiatriques, de l'électrothérapie et d'autres pratiques restrictives et coercitives dans les services de santé mentale soit interdite d'une façon générale.
The State party should ensure that non-consensual use of psychiatric medication, electroshock and other restrictive and coercive practices in mental health services is generally prohibited.
L'un des buts de cette stratégie est de normaliser la prescription des médicaments psychiatriques dans les îles.
One aim of this policy is to standardise the prescription of psychiatric medication within the Islands.
b) Faire en sorte que l'administration forcée de médicaments psychiatriques et l'utilisation, sans consentement, de l'électroconvulsivothérapie et d'autres pratiques restrictives et coercitives dans les services de santé mentale soient d'une manière générale interdits.
(b) Ensure that non-consensual use of psychiatric medication, electroconvulsive therapy and other restrictive and coercive practices in mental health services is generally prohibited.
6. Récemment, M. Bach Jensen lui-même, souffrant de dépression, a été incarcéré, attaché de force à un lit et on lui a injecté des médicaments psychiatriques très dangereux.
Recently, he himself had experienced a breakdown and had been imprisoned, forcibly strapped to a bed and injected with very dangerous psychiatric medication.
Par ailleurs, de nombreuses plaintes portent sur des questions concernant le recrutement d'un personnel spécialisé suffisamment nombreux et la qualité de la planification des thérapeutiques, de l'administration et du suivi des médicaments psychiatriques, et de la planification de la sortie de l'hôpital et des services d'appui.
Cases also often involve issues concerning sufficient levels of professional staffing, adequacy of treatment planning, proper administration and monitoring of psychiatric medications, and adequacy of discharge planning and support services.
18) Le Comité est préoccupé par l'utilisation fréquente, sans le consentement du patient, de médicaments psychiatriques, de l'électrothérapie et d'autres pratiques restrictives et coercitives dans les services de santé mentale (art. 7 et 17).
(18) The Committee is concerned about the widespread use of non-consensual psychiatric medication, electroshock and other restrictive and coercive practices in mental health services (arts. 7 and 17).
Le Rapporteur spécial constate que l'administration de force et non consensuelle de médicaments psychiatriques, en particulier de neuroleptiques, pour le traitement des troubles mentaux, doit être surveillée de près.
The Special Rapporteur notes that forced and non-consensual administration of psychiatric drugs, and in particular of neuroleptics, for the treatment of a mental condition needs to be closely scrutinized.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test