Traduction de "médecin traitant" à anglaise

Médecin traitant

• doctor
• attending physician

Exemples de traduction

doctor

La densité de médecins traitants est 10 fois plus faible en campagne qu'en ville; 15 % des villages n'ont pas de médecin.
The ratio of family doctors in rural settings is 10 times lower than in urban areas. Fifteen per cent of villages lack family doctors.

attending physician

Du rapport du médecin traitant, précisant et justifiant le taux d'invalidité proposé;
A report by the attending physician, specifying and justifying the proposed degree of disability;

Les médecins traitants et les parents ont été interrogés sur ces cas.
Both the attending physicians and the next of kin were interviewed about these cases.

Il faut ... former les médecins traitants.
It is necessary to... train the attending physicians.

Le document démontre que les contradictions ont été commises par le médecin traitant, et non par l'auteur.
The document demonstrates that it was the attending physician, not the author, who was responsible for these contradictions.

L'auteur a consulté son médecin traitant à plusieurs reprises dans le passé.
The author consulted her attending physician on several occasions in the past.

d) Les certificats médicaux/certificats de décès établis par les médecins traitants;
(d) Medical reports/death certificate from the attending physicians;

Le médecin traitant et la sage-femme ont apposé leur signature sur le même formulaire.
The attending physician and the midwife signed the same form.

C'est le médecin traitant qui prescrit un traitement en établissement.
The attending physician classifies the insured persons for dispensary care.

J'ai aussi parlé à votre médecin traitant.
I also talked to your attending physician.

Médecin traitant, Mikhaïl Yureyovich. Il a émigré aux États-Unis en 2008.
The attending physician, Mikhail Yureyovich, emigrated to the U.S. in '08.

Je suis votre médecin traitant.
I'm your attending physician.

Je vais chercher le médecin traitant.
I'll get the attending physician.

Changer le médecin traitant sur un dossier médical.
I need you to change the attending physician on a patient record.

- Doug Ross, médecin traitant.
Doug Ross, attending physician.

le médecin traitant de son service.
The attending physician i-i-i-in her department.

Les médecins traitants doivent fournir leur propre responsabilité médicale.
Attending physicians must provide their own malpractice insurance.