Traduction de "médecin de l'hôpital" à anglaise

Médecin de l'hôpital

• doctor of the hospital
• hospital doctor

Exemples de traduction

doctor of the hospital

Un médecin de l'hôpital Mukassad a néanmoins déclaré qu'il était impossible de déterminer si tel était effectivement le cas, car l'enfant souffrait de troubles cardiaques depuis sa naissance.
A doctor in Mukassad Hospital stated, however, that it was impossible to determine whether this had effectively been the case since the baby had suffered from cardiac malfunction since birth.

Les médecins de l'hôpital de Vapi ayant estimé que le patient nécessitait immédiatement des soins plus poussés, le magistrat compétent l'avait fait libérer.
As the doctors at Vapi Hospital felt that the patient required immediate further medical attention, the executive magistrate released him from custody.

Mais un médecin de l'hôpital a déclaré que les statistiques ne reflétaient pas la réalité parce qu'en général les victimes ne venaient se faire soigner qu'après plusieurs agressions.
A doctor at the hospital, however, warned that the statistics were unrepresentative because victims generally seek treatment only after several assaults.

Les médecins d'un hôpital ont déclaré que les lacérations infligées à une femme de 60 ans étaient le résultat d'une tentative de décapitation manquée.
Doctors at one hospital state that lacerations inflicted on one 60-year-old woman are the result of a failed attempt to behead her.

D'après les médecins de l'hôpital, si la malade était arrivée juste un peu plus tôt, elle aurait pu être sauvée.
Doctors at the hospital said that if this patient had arrived only a little bit before, she might have been saved.

Selon les médecins de l'hôpital général de Bukavu, elle risque de connaître de graves problèmes de conception si elle n'obtient pas des soins appropriés.
According to doctors at the hospital, she may experience serious gynaecological problems unless she receives proper care.

Malgré ses demandes répétées, Digno Sepa n'a jamais été autorisé à se faire hospitaliser, mais des proches ont finalement obtenu qu'un médecin de l'hôpital de Malabo vienne l'examiner.
Although he asked to be hospitalized, his request was repeatedly denied, until his family succeeded in obtaining permission for a doctor from Malabo Hospital to examine him.

Les médecins de l'hôpital auraient déclaré que sa mort était due à des tortures graves.
Doctors at the hospital reportedly stated that his death had been due to severe torture.

On lui a donc permis de consulter trois fois un médecin à l'hôpital, mais on ne l'a pas laissé aller à son quatrième rendez-vous, ni à aucun des rendez-vous ultérieurs.
He was then allowed to visit a doctor at the hospital three times; the fourth time, however, he was not permitted to keep his appointment, nor on subsequent occasions.

À Escuintla, une employée d'un hôpital a dit à la Rapporteuse spéciale qu'un médecin de l'hôpital lui avait demandé de l'informer de toute nouvelle naissance.
In Escuintla, one worker in a hospital told the Special Rapporteur that she was told by a doctor in the hospital to let him know the moment there was a new baby.

hospital doctor

Dans une déclaration publiée dans des journaux palestiniens, les services de renseignements de l'Autorité palestinienne ont déclaré que le membre du Hamas en question s'était plaint de douleurs thoraciques et abdominales et qu'il avait été examiné par un médecin de l'hôpital deux jours avant son décès.
In a statement published in Palestinian newspapers, the Palestinian Authority intelligence service said that the Hamas affiliate had complained of chest and abdominal pains and had been examined by a hospital doctor two days before his death.

Les médecins des hôpitaux et les enseignants des établissements scolaires étaient payés environ 180 euros par mois.
Hospital doctors and professors in schools were paid approximately 180 Euro per month.

200. Les médecins de l'hôpital ou directeurs des centres de santé peuvent délivrer des documents certifiant une naissance, lesquels peuvent servir d'attestations pour obtenir un certificat de naissance.
Hospital doctors or directors of heath stations can issue papers certifying a birth, which can be used as evidence to obtain a birth certificate.

8.7 L'auteur affirme que sa fille a été victime d'une violation de l'article 18 en raison de l'inaction de l'État face aux pressions et aux menaces des secteurs catholiques et face à l'objection de conscience opposée par les médecins de l'hôpital.
8.7 The author maintains that her daughter was subject to a violation of article 18 as a result of State inaction in the face of pressure and threats from Catholic groups and the hospital doctors' conscientious objection.

S'ils ne proposent pas de médecin, l'administration peut désigner elle—même un médecin des hôpitaux.
Should they not suggest anyone, the authorities could select a hospital doctor.