Traduction de "lutte contre la pollution" à anglaise

Lutte contre la pollution

• fight against pollution

Exemples de traduction

fight against pollution

b) La lutte contre la pollution provenant de sources diffuses (par exemple de l'agriculture ou des zones urbaines) est d'une grande importance si l'on veut agir dans les bassins d'Europe occidentale et d'Europe centrale (les pays de l'Union européenne (UE), la Suisse et la Norvège).
(b) The fight against pollution from diffuse sources (e.g. agriculture, urban areas) is of much importance for action in basins in Western and Central Europe (the European Union (EU) countries, Switzerland and Norway).

L'Australie apporte également une contribution importante au projet concernant l'utilisation d'outils d'analyse nucléo-légale dans la lutte contre la pollution.
10. Australia is also providing significant input to the RCA project on the use of nuclear forensics tools in the fight against pollution.

Cette mesure faciliterait également la coordination nécessaire à l'examen de questions telles que la lutte contre la pollution de l'environnement causée par les déchets radioactifs, le renforcement de la réglementation du transport de ces déchets, la protection de l'habitat marin et l'élaboration de plans d'urgence.
That would also facilitate coordination on such common issues as the fight against pollution of the environment by radioactive wastes, the strengthening of the rules for the transport of such wastes, the protection of the marine habitat and the development of contingency plans, among a number of important measures.

La première des réussites est, je crois, celle de la concrétisation d'une conscience régionale qui s'était initialement centrée sur la seule question de la lutte contre la pollution, avec la Convention de Barcelone pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution signée en 1975, et qui s'est élargie à l'ensemble des domaines de l'environnement et du développement, à la suite de la refonte de ce texte l'année dernière.
The first of those successes, I believe, is the emergence of a regional awareness, which was originally focused solely on the fight against pollution, with the 1975 Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution, which was extended to all areas of environment and development with the 1996 revision of the text.

Dans certains cas, ces dispositions constitutionnelles permettent aux particuliers ou aux groupes d'intenter des actions en justice aux fins de la protection de l'environnement ou de la lutte contre la pollution.
In some cases, such constitutional provisions permit individuals or groups to file legal actions to protect the environment or fight against pollution.