Traduction de "lors de" à anglaise

Lors de

conjonction

• when

Exemples de traduction

when conjonction

Toutefois, à quel moment doit-on considérer que le texte est définitif - lors de son officialisation ou lors de l'acceptation d'être lié par lui?
At what point, however, was the text understood to be final -- when it was authenticated, or when consent to be bound by it was given?

De la même façon, elle est applicable dans les prairies lors des passages à une terre arable (dans une rotation par exemple ou lors du réensemencement).
Similarly, it is applicable to grassland when changing to arable land (e.g. in a rotation) or when reseeding.

- lors du verrouillage du véhicule.]>>
- when locking the vehicle]

État relevé lors du contrôle :
Condition when checked:

507. Par ailleurs, il y a infanticide dès lors que l'enfant était vivant lors de l'acte criminel.
507. Moreover, infanticide occurs when the child was living when the criminal act was committed.

11. Mme Zabolotskaya (Fédération de Russie) dit que des problèmes pratiques se posent à tous les stades en matière de réserves : lors de la formulation d'une réserve, lors de l'expression du consentement à être lié par un traité, lors de la formulation d'une objection à une réserve et lors de l'application des réserves et objections.
11. Ms. Zabolotskaya (Russian Federation) said that practical problems arose at all stages of a reservation: when formulating a reservation, when expressing consent to be bound by a treaty, when objecting to a reservation and when applying reservations and objections.

at the time préposition

Habituellement, les déclarations sont faites lors du dépôt de l'instrument correspondant ou lors de la signature.
Usually, declarations are made at the time of the deposit of the corresponding instrument or at the time of signature.

Les biens durables sont enregistrés dans ce système lors de leur acquisition et supprimés lors de leur passation par profits et pertes.
Non-expendable property is added to the system at the time of acquisition and removed at the time of write-off.

Fonctionnaire qui, lors de la cessation de service,
child at time of separation

(a) Lors du chargement
(a) At the time of loading