Exemples de traduction
Pour donner du poids à cette menace, des hommes armés en motocyclette ont abattu deux étudiantes non voilées qui attendaient le bus pour rentrer chez elles Karima E. Bennoune. "The War Against Women in Algeria", dans Ms Magazine, septembre/octobre 1995, Londres, p. 22.
To punctuate this threat, gunmen on a motorbike shot and killed two unveiled high school female students who were standing at the bus station waiting to go home. Karima E. Bennoune, “The War Against Women in Algeria”, in Ms. Magazine, September/October 1995, London, p. 22.
Sans doute, comme on l'a fait remarquer, "[s]ince a reservation is a unilateral act by the party making it, evidence from that party's internal sources regarding the preparation of the reservation is admissible to show its intention in making the reservation" Sir Robert Jennings et Sir Arthur Watts, Oppenheim's International Law, 9th. ed., vol. I, Peace, Longman, Londres, p. 1242.
As has been noted, “[s]ince a reservation is a unilateral act by the party making it, evidence from that party's internal sources regarding the preparation of the reservation is admissible to show its intention in making the reservation”. / Sir Robert Jennings and Sir Arthur Watts, Oppenheim's International Law, 9th ed., vol. I, Peace, Longman, London, p. 1242.
Un expert a dit que "les règles relatives à la responsabilité de l'Etat n'offrent guère d'indications précises quant aux Critères des pertes directes" Lady Hazel Fox Q.C., "Reparations and state responsibility: Claims against Iraq arising out of the invasion and occupation of Kuwait", dans : The Gulf War 1990—91 in International and English Law, (Londres, P. Rowe, ed., 1993), p. 261 et suivantes, en particulier p. 275 et 276.
While one authority has stated that “[t]he rules of state responsibility offer little clear guidance on the criteria of direct loss”, Lady Hazel Fox Q.C., “Reparations and state responsibility: Claims against Iraq arising out of the invasion and occupation of Kuwait”, in: The Gulf War 1990-91 in International and English Law, (London, P. Rowe, ed., 1993), p. 261 et seq., at pp. 275-276.
The International Who's Who 2005, Europa Publishing Company, Londres, p. 6.
The International Who's Who 2005, Europa Publishing Company, London, p. 6
En outre, si des engagements plus précis étaient définis dans des protocoles, les Parties à ces protocoles pourraient envisager de mettre en place des procédures d'examen et d'évaluation supplémentaires ou différentes, s'accompagnant des pouvoirs correspondants "Note on elaboration of Article 13 of the Climate Change Convention", Verification Technology Information Centre, mai 1992, Carrera House, Londres, p. 3.
Moreover, if more detailed commitments were elaborated in protocols, then the Parties to those protocols may consider creating additional or different review and assessment procedures, with powers that are commensurate with the additional commitments. "Note on elaboration of Article 13 of the Climate Change Convention", Verification Technology Information Centre, May 1992, Carrera House, London, p. 3.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test