Traduction de "logiciel de reconnaissance vocale" à anglaise

Logiciel de reconnaissance vocale

• voice recognition software

Exemples de traduction

voice recognition software

Par exemple, les détenus dyslexiques qui se représentent eux-mêmes ont accès à un ordinateur portable doté de la technologie adaptative requise telle qu'un logiciel de reconnaissance vocale.
For example, prisoners with dyslexia who are representing themselves can access a laptop with adaptive technology such as voice recognition software.

Lorsque le système sera en place, les services auteurs soumettront leurs documents sous forme électronique; ceux-ci seront enregistrés et suivis au moyen du DRITS (Système informatisé de suivi de la production documentaire), qui aura été rendu plus performant; les éditeurs transmettront aux traducteurs des textes qu'ils auront édités à l'écran ou numérisés; les traducteurs travailleront à l'écran, soit en tapant leur texte soit en se servant d'un logiciel de reconnaissance vocale (ou en transmettant leur traduction sous forme de fichier audionumérique), et le recours à la traduction assistée par ordinateur (TAO) sera intensifié et généralisé; les opérateurs de traitement de texte renverront leurs textes aux traducteurs et réviseurs par voie électronique, et c'est sous forme électronique qu'ils établiront la version définitive des textes, les mettront en forme et les transmettront pour impression; enfin, les services chargés de l'impression et de la distribution exploiteront les textes sous forme électronique.
Once in place, author entities will submit documents in electronic form; documents will be logged in and their progress tracked through the Department's e-DRITS (Electronic Documents Registration Information and Tracking System), which will be upgraded; editors will pass on texts to translators electronically through onscreen editing or scanning; translators will work on screen either by typing or through voice recognition software (or translations submitted in the form of digital sound files), and the use of computer assisted translation (CAT) will be intensified and extended; text processors will return texts to translators and revisers electronically and will complete, format and submit texts for printing electronically; and the printing and distribution services will handle texts electronically.

126. Il est possible d'utiliser un logiciel de reconnaissance vocale pour guider le répondant du début à la fin du formulaire de recensement; pour la réponse, la reconnaissance vocale ou les touches du téléphone peuvent être employées.
Voice recognition software can be used to lead the respondent through the census form with either voice recognition or the phone keypad used as the response mechanism.

Il n'existe pas à l'heure actuelle de logiciel de reconnaissance vocale qui fonctionne pour l'arabe et le russe, et l'utilisation de ceux qui existent pour le français et l'espagnol était jusqu'il y a peu rendue difficile par des problèmes de matériel informatique.
Viable voice-recognition software does not at present exist for Arabic and Russian, and the use of voice-recognition for French and Spanish was hampered until recently by hardware problems.

Des groupes d'utilisateurs représentant quatre langues (chinois, anglais, français et espagnol) des services de traduction et de rédaction des procès-verbaux de séance ont participé à la formation et ont commencé à utiliser le logiciel de reconnaissance vocale (Dragon Naturally Speaking).
Core user groups of four languages (Chinese, English, French and Spanish) in the translation and verbatim reporting sections have participated in training and have begun using voice-recognition software (Dragon Naturally Speaking) in their work.

Il est possible d'utiliser un logiciel de reconnaissance vocale pour guider la personne du début à la fin du formulaire de recensement, auquel elle répondra en utilisant elle-même la reconnaissance vocale ou le pavé numérique du téléphone.
37. Voice recognition software can be used to lead the respondent through the census form with either voice recognition or the phone keypad used as the response mechanism.