Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
nom
- Montant imputé de la location, amortissement, coût de la location, entretien.
- imputed rent, depreciation, rents, maintenance.
nom
Un contrat de location simple désigne tout contrat de location autre qu'un contrat de location-financement.
17.2.3 An operating lease is a lease other than a finance lease.
Une distinction est établie entre les contrats de location simple et les contrats de location-financement.
Leases are classified into operating and finance leases.
Contrats d'achat, Locations de détails, locations de terres, locations industrielles.
Purchase agreements, uh, retail leases, ground leases, industrial leases.
nom
- Loi de location qui a l'effet d'attribuer à l'époux maltraité la location de la résidence.
- Tenancy order, which has the effect of vesting in the aggrieved spouse the tenancy of the residence.
d) Renforcer les procédures de régularisation des locations de terrains urbains;
(d) To strengthen the procedures for tenancy regularization of urban land;
1. Location avec droit d'aliénation - extension abusive du droit
1. Tenancy with the right of alienation - exceeding of right
Ce droit est réglementé par la loi sur la location, qui énonce les droits et les obligations découlant des baux de location et de l'utilisation des logements.
This right has been regulated by the Law on Tenancy which stipulates the rights and obligations stemming from tenancy agreements and apartment use.
Pour autant que je sache, aucun papier de location n'a été établi.
As far as I'm aware, there were no tenancy papers drawn up.
J'avais le droit d'hériter du contrat de location de mon père!
I had a right to inherit the tenancy off me father!
Le bureau du procureur a déterminé que Mme Parsons a des droits à la location.
The D.A.'s office determined Ms. Parsons has rights to tenancy.
Et quelles sont les conditions de votre contrat de location ?
And what are the terms of your tenancy?
nom
Environ 21 % des logements sont mis en location par des propriétaires privés.
Approximately 21 per cent of accommodation is privately let.
A l'heure actuelle, elle régit la location, à titre temporaire, de locaux inoccupés.
At present, this Act regulates the temporary letting of unoccupied premises.
Cette situation était en outre compliquée par la location ou la souslocation de certains appartements;
This situation had been further complicated by the letting and subletting of some apartments;
Elle régit la location temporaire des locaux vacants.
The Act regulates the temporary letting of unoccupied premises.
Les locations qui doivent revêtir la forme authentique sont: a) les locations sujettes à enregistrement; b) les locations pour le commerce ou l'industrie; c) les locations pour l'exercice d'une profession libérale; d) les locations faites par des corporations, fondations, associations ou groupements d'utilité publique ou privée, légalement constitués.
Lets which must be drawn up by a notary are: a) recordable lets; b) commercial or industrial lets; c) lets for pursuit of a profession; d) lets by corporations, foundations, associations or groupings affected with a public or private purpose formed by lawful means.
Profit, perte, marges, OPA, prêt, location, sous-location, copropriété, arnaque, entourloupe, réhabilitation.
Profit, loss, margins, takeovers, lending, letting, sub-letting, sub-dividing cheating, scamming, fragmenting, breaking away.
Le propriétaire commence tout juste à la mettre en location.
The owner's only just started letting it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test