Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les différences tiennent principalement à la mesure dans laquelle il faut inclure ou non les condensats récupérés sur les sites d'exploitation ou certains liquides de gaz naturel.
The differences relate mainly to whether field/lease condensate or some natural gas liquids should be included, and to what extent they should be included.
j) Accord relatif au démarrage des travaux sur le gazoduc du Nord-Est argentin et l'usine d'extraction de liquides de gaz (République de Bolivie), signé à Santa Cruz de la Sierra le 26 mars 2007;
(j) Agreement for work to be started on the north-east Argentina gas pipeline and natural gas liquids plant (Republic of Bolivia), signed: Santa Cruz de la Sierra, 26 March 2007;
Le pétrole brut et les liquides de gaz naturel sont stockés à terre, dans les raffineries ou les terminaux, et en mer, dans les plateformes ou installations implantées sur les fonds marins.
71. Crude oil and natural gas liquids are stored onshore, at refineries or terminals, and offshore, at platforms or installations on the seabed.
La production de produits de liquides de gaz naturel peut être difficile à mesurer avec précision car un même processus de production est à l'origine de plusieurs produits différents.
64. The production of natural gas liquid products may be difficult to measure exactly, because they consist of several products produced in one stream.
Si un produit est recensé comme pétrole brut dans une classification et comme liquide de gaz naturel dans une autre, des écarts peuvent apparaître.
If a product is counted as crude oil in one statistic and as a natural gas liquid in another, this may cause deviations.
Lorsque sa nature n'est pas précisée, un produit de liquide de gaz naturel peut être identifié par la mesure de sa densité.
In cases where a natural gas liquid product is unspecified, the exact product may be identified by measuring density.
Les liquides de gaz naturel sont des hydrocarbures liquides ou liquéfiés récupérés à partir du gaz naturel dans les installations de séparation ou les usines de traitement du gaz, ou extraits du pétrole brut non stabilisé.
46. Natural gas liquids are liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants, or extracted from unstabilized crude.
l) Accord de financement entre la République argentine et la République de Bolivie : études de préinvestissement et de construction concernant l'usine d'extraction de liquides de gaz et le système connexe de distribution et de commercialisation, signé à Tarija le 10 août 2007; entré en vigueur le 10 août 2007;
(l) Financing Agreement between the Argentine Republic and the Republic of Bolivia: Pre-investment and construction studies for the natural gas liquids plant and associated distribution and marketing system, signed: Tarija, 10 August 2007; entry into force: 10 August 2007;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test