Traduction de "liquidation forcée" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
b) lorsque, même si le risque est garanti par une autre police, la compagnie d'assurance ne peut pas remplir ses obligations parce qu'elle a été mise en faillite, ou qu'elle est en suspension de paiements ou, si elle est insolvable, parce qu'elle a été mise en liquidation forcée par l'administrateur judiciaire.
(b) when, though covered under an insurance policy, the obligations of the insurance company cannot be performed on account of it having been declared bankrupt, or in suspension of payments, or if insolvent, has been put into forced liquidation by the receiver.
2) L'acte visé au paragraphe 1 du présent article, s'il est commis par une personne morale, est passible d'une amende ou d'une liquidation forcée.
(2) The act specified in subsection (1) of this section if it is committed by a legal person is punishable by a fine or compulsory liquidation.
En vertu de l'article 2, le même acte, commis par une personne morale, est passible d'une amende ou de la liquidation forcée.
Under Article 2, the same act, if committed by a legal entity, is punishable by pecuniary punishment or compulsory liquidation.
Le Code pénal fixe deux délais de prescription: 10 ans dans le cas d'une infraction du premier degré (infraction passible d'une peine supérieure à 5 années d'emprisonnement, d'emprisonnement à vie, ou de liquidation forcée), et 5 ans dans le cas d'une infraction du second degré (pour laquelle la peine maximale prévue est inférieure à 5 ans).
The Penal Code contains two levels of limitations: 10 years in the case of an offence of the first degree (crime punishable with a penalty of more than 5 years' imprisonment, life imprisonment, or compulsory liquidation), and 5 years in the case of an offence of the second degree (crime of which the maximum penalty provided is less than 5 years).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test