Traduction de "limite du territoire" à anglaise

Limite du territoire

• boundary of the territory
• limit of the territory

Exemples de traduction

limit of the territory

Son champ n'est pas limité au territoire des États parties, mais inclut la juridiction de droit et le contrôle de fait reposant sur des liens véritables autres que la souveraineté territoriale.
It is not limited to the territory of States Parties but includes de jure jurisdiction and de facto control relying upon genuine links other than territorial sovereignty.

b) Qu'il ressorte de la réserve que son application était limitée au territoire de l'État successeur dans ses frontières avant la date de la succession d'États ou à une partie de ce territoire.
(b) it appears from the reservation that its scope was limited to the territory of the successor State that was within its borders prior to the date of the succession of States, or to a part of this territory.

b) Qu'il ressorte de la réserve que son application était limitée au territoire de l'État successeur dans ses frontières avant la date de la succession d'États ou à un territoire particulier.
(b) it appears from the reservation that its scope was limited to the territory of the successor State that was within its borders prior to the date of the succession of States, or to a specific territory.

Informer le groupe national de gestion des risques si le risque est considéré comme limité au territoire national et le prier de prendre les mesures nécessaires;
inform the national risk management group in case the issue is considered as being limited to its territory and request it to take the necessary measures,

c) Ils acquièrent la propriété de biens immeubles sis sur le territoire national ou d'autres droits dont l'exercice est circonscrit aux limites du territoire national.
(c) They own real estate located in Mexican territory or possess other rights whose exercise is limited to Mexican territory.

Le second type d’utilisateur d’Eures est représenté par les employeurs qui désirent élargir leur champ de recrutement en s’affranchissant des limites du territoire national.
The second type of Eures user is represented by employers who desire to extend the range of their hirings beyond the limits of national territory.

- Lorsqu'il ressort de la réserve elle-même que son application était limitée au territoire de l'État successeur dans ses frontières avant la date de la succession d'États, ou à un territoire particulier.
- When it appears from the reservation itself that its scope was limited to the territory of the successor State that was within its borders prior to the date of the succession of States, or to a specific territory.

33. Mme HERBERT (Bureau africain des sciences de l'éducation) dit que la répression des minorités n'est malheureusement pas limitée au territoire des Etats—Unis.
33. Ms. HERBERT (African Bureau of Educational Sciences) said that the repression of minorities was unfortunately not limited to the territory of the United States.