Traduction de "ligne de travail" à anglaise

Ligne de travail

• line of work

Exemples de traduction

line of work

Exposé succinct: Après les Rencontres des Ministres des Transports de la Méditerranée Occidentale qui ont eu lieu à Paris, à Rabat (1995) et à Madrid (1997), les lignes de travail à suivre par le Groupe Transports en Méditerranée Occidentale (GTMO) ont été établies.
Brief description: The lines of work for the Western Mediterranean Transport Group (GTMO) were laid down following the Meetings of Ministers of Transport of the Western Mediterranean in Paris, Rabat (1995) and Madrid (1997).

Dans le cadre du projet conjoint de la Police nationale du Timor-Leste, de la Police des Nations Unies et du PNUD, la MINUT a établi des lignes de travail, de communication et de coopération avec le PNUD et la Police nationale, ainsi qu'avec les futurs donateurs et les partenaires, pour renforcer les capacités de la Police nationale.
Through the joint project of the National Police of Timor-Leste, United Nations police and UNDP, UNMIT established effective lines of work, communication and cooperation with UNDP and the National Police of Timor-Leste, as well as with future donors and partners for capacity-building of the National Police.

Les lignes de travail établies pour le Centre lors de cette réunion comprennent : la mise à jour et l'amélioration de la base de données CETMO et de ses outils d'utilisation et de diffusion ; l'analyse et la prévision des flux de transports pour la définition d'un réseau multimodal d'infrastructures en Méditerranée Occidentale et pour l'identification de ses priorités à moyen et long terme ; l'appui aux travaux du GTMO (Groupe des Ministres des Transports de la Méditerranée Occidentale) et le suivi de la coopération euro-méditerranéenne en matière de transports ; et la facilitation des transports dans la région.
The lines of work established for the Centre at this meeting comprise: the updating and improvement of the CETMO database and the tools for its use and dissemination; the analysis and forecasting of transport flows in order to define a multimodal infrastructure network in the Western Mediterranean and

Les objectifs spécifiques de ce travail sont les suivants: recenser les ONG dont l'activité concerne la population d'ascendance africaine et qui travaillent ou souhaitent s'impliquer dans le domaine de la santé et plus spécialement dans l'étude des MST/ du VIH d'un point de vue ethnique; promouvoir la formation dans le domaine des MST et du VIH; assurer la cohérence de la législation nationale avec les spécificités culturelles et ethniques; favoriser la participation des personnes d'ascendance africaine aux processus d'élaboration et de mise en œuvre de cette ligne de travail et promouvoir la création d'un cadre de discussion et/ou de coordination destiné aux ONG dont les activités concernent la population d'ascendance africaine et qui participent au programme.
This work is aimed specifically at: identifying Afro NGOs working on, or interested in becoming involved in, health issues, more especially STI/HIV and ethnicity; promoting STI/HIV training forums; drafting national legislation articulated with cultural and ethnic specificities; promoting the active involvement of people of African descent in the design and implementation of this line of work; and promoting the establishment of a panel and/or coordinating office of Afro NGOs participating in the programme.

Elles doivent continuer de souscrire à la cessation des hostilités, respecter scrupuleusement la Ligne bleue dans sa totalité, poursuivre leur coopération avec la Force en vue d'élaborer des mesures pragmatiques et constructives visant à renforcer la confiance le long de la Ligne bleue et de baliser clairement la Ligne, et travailler au renforcement des dispositifs de liaison et de coordination.
The parties must maintain their commitment to the cessation of hostilities; fully respect the Blue Line in its entirety; continue working with UNIFIL on pragmatic and constructive confidence-building measures along the Blue Line, including visibly marking the Blue Line; and work to strengthen the liaison and coordination arrangements.

Deux parents dans la même ligne de travail.
Two parents in the same line of work.

Je connais quelqu'un dans votre ligne de travail
Hm, figured someone in your line of work

Dans ma ligne de travail, c'est un handicap.
In my line of work, it's a liability.

C'est toléré dans sa ligne de travail.
It's tolerated in his line of work.

Trouvez une nouvelle ligne de travail.
Yeah? Find a new line of work.

Et dans ma ligne de travail ...
And in my line of work...

Je cherche une nouvelle ligne de travail.
I'm looking for a new line of work.

J'aime cette ligne de travail.
I like this line of work.

Votre ligne de travail nécessite un soutien.
Your line of work requires support.

Vous avez choisi la bonne ligne de travail.
You chose the right line of work.