Traduction de "ligne d'arrivée" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Le processus de paix n'est qu'à quelques kilomètres de la ligne d'arrivée.
The peace process is but a few miles away from the finish line.
Ce n'est qu'en formant une équipe soudée, au sein de laquelle chacun donne le meilleur de lui-même, que nous franchirons en vainqueurs la ligne d'arrivée en 2015.
It is only by acting as one united team in which all do their level best that we will be able to cross the finish line as winners in 2015.
Sur la ligne d'arrivée et tout au long du parcours sont accrochés des banderoles et des ballons portant le logo de la campagne de sensibilisation de l'UNAR.
On the finishing line and along the route of the marathon, there are banners and inflatables with the logo of the awareness campaign by UNAR.
La possibilité d'atteindre cette ligne d'arrivée est subordonnée à deux conditions.
Reaching the finishing line depends on two conditions.
Toutefois, la Conférence d'examen du TNP n'est pas la ligne d'arrivée.
But the NPT Review Conference is not the finish line.
Cette année, nous avons aperçu la ligne d'arrivée, mais nous n'avons pas encore pu la franchir.
This year we saw the finish line, but could not quite cross it.
Au terme de la course des trois chevaux, deux ont passé la ligne d'arrivée.
The three horse race has ended with two horses over the finish line.
Mais nous ne la remporterons pas si nous faiblissons sur la ligne d'arrivée ou si nous nous contentons de progrès modestes.
Such races are not won by limping across the finish line, or even by being satisfied with moderate progress.
Comment saurons-nous que nous sommes sur la bonne voie sans une ligne d'arrivé bien définie?
How would we know that we are on the right path without a well identified finish line?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test