Traduction de "lieu simultanément" à anglaise
- place simultaneously
- held simultaneously
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les élections des collectivités locales et celles du Parlement et la durée de leur mandat ont lieu simultanément.
The Local Government elections and their term of office take place simultaneously with those of Parliament.
Des échanges sur Twitter ont eu lieu simultanément.
Live Twitter coverage and the dialogue took place simultaneously.
Les élections au conseil municipal et à la mairie ont lieu simultanément dans l'ensemble des communes tous les quatre ans.
Elections for Municipal Council and Mayor take place simultaneously in all municipalities every four years.
b. Le manque de personnel : les intervenants doivent se charger d'un nombre croissant d'activités ayant lieu simultanément dans les camps, ce qui leur laisse très peu de temps pour s'occuper des problèmes liés à la violence sexuelle et sexiste.
Shortage of staff due to increased activities in camps taking place simultaneously which leaves SGBV actors limited time to attend SGBV.
Le 29 novembre 2005, le Président du Comité spécial a été invité à participer à la commémoration à New York de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, qui a eu lieu simultanément à New York et à Genève.
10. On 29 November 2005, the Chairman of the Special Committee was invited to participate in the commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People which took place simultaneously in New York and Geneva.
La transition vers la nouvelle configuration a lieu simultanément avec l'établissement de missions difficiles que le remaniement vise à permettre de réaliser.
The transition to the new configuration was taking place simultaneously with the establishment of the difficult missions which the realignment had been intended to address.
Le désengagement et le retrait auront lieu simultanément conformément au calendrier d'exécution.
4. Disengagement and withdrawal will take place simultaneously in accordance with the implementation calendar.
La formation officielle et la formation dans l'entreprise ont lieu simultanément ou l'une à la suite de l'autre.
The formal training and on-the-job training take place simultaneously or sequentially.
Suite à sa demande, le Comité a été avisé que tous les scrutins auraient lieu simultanément en 2009.
Upon enquiry, the Committee was informed that all of the elections were to take place simultaneously in 2009.
Maintenant, ils peuvent être vus dans de nombreux laboratoires aux Etats-Unis des objets qui sont suffisamment grands pour être vus à l'oeil nu et qui sont dans deux lieux simultanément.
[ Man ] You now can see in numerous labs around the United States... objects that are large enough to be seen by the naked eye... and they are in two places simultaneously.
Le 13 avril 2014, après deux années de transition, des élections démocratiques présidentielle et législatives ont eu lieu simultanément.
On 13 April 2014, after two years of transition, presidential and legislative democratic elections had been held simultaneously.
Les tables rondes de haut niveau (1 à 4) sur le thème du débat de haut niveau ont eu lieu simultanément le 5 juillet 2006.
23. The high-level round tables (1 to 4) on the theme of the high-level segment were held simultaneously on 5 July 2006.
a) introduit plus de flexibilité dans le budget des arts (les discussions sur toutes les institutions ayant lieu simultanément tous les quatre ans et non chaque année);
(a) To introduce greater flexibility into the arts budget (by ensuring that discussions on all institutions are held simultaneously every four years rather than annually);
Les titulaires de mandat de collectivités locales sont élus pour quatre ans et les élections ont généralement lieu simultanément.
Local authority mandate-holders are elected for four-year terms, and as a rule, the elections are held simultaneously.
Au cours de la conférence on a assisté à la retransmission, en direct, du même événement qui avait lieu simultanément au Siège.
The event also included a live telecast of the same event held simultaneously at Headquarters.
Deux ou plusieurs procès pourront avoir lieu simultanément.
Two or more trials can be held simultaneously.
Il sera difficile de bien faire comprendre à la population, en particulier dans le Sud-Soudan, à quoi correspondent les six élections qui auront lieu simultanément.
30. Creating broad understanding among the population of the six elections being held simultaneously will be challenging, particularly in Southern Sudan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test