Traduction de "librement et" à anglaise

Librement et

• freely and

Exemples de traduction

freely and

Nous circulons librement.
We walk freely.

Ils pratiquent librement leur religion.
They freely practise their religion.

Les journalistes étrangers peuvent travailler librement dans la République du Monténégro et la presse étrangère est librement distribuée.
Foreign journalists may work freely in the Republic of Montenegro, and foreign press is freely distributed.

194. Le rapport précédent a indiqué que les droits de circuler librement et de choisir librement sa résidence dans le pays, d'entrer dans le pays et de le quitter librement sont consacrés par la Constitution.
194. In Chile's previous report, it was noted that the rights to reside freely and move freely throughout the country and freely to enter and leave its territory were enshrined in the Constitution.

Droit de libre association
Right to associate freely

Ils élaborent librement leurs statuts et règles de fonctionnement, définissent librement leur programme d'action, organisent librement leurs activités et élisent librement leurs représentants.
They freely draw up their statutes and functional rules, decide freely on their programmes of action, freely organize their activities and freely elect their representatives.

En vertu de ce droit, ils déterminent librement leur statut politique et assurent librement leur développement économique.>>.
By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.

c) De s'associer librement ;
(c) Associating freely;

:: Exprimer librement son opinion;
:: Express their views freely;

Libre et sans remords.
Freely and gladly.

Tu dois la donner, librement, et de ton propre chef.
You must give it freely and of your own accord.

Librement et sans regrets!
Freely and without regret!

Avoue librement et sauve ton âme immortelle.
Confess freely and save your immortal soul. Confess!

J'accepte cet engagement librement et sans réserves.
I take this obligation freely and without any mental reservation.

Je fais cette promesse solennellement, librement... et sur mon honneur.
I make these promises solemnly, freely and upon my honor.

Au sein de ce monde en repos, je marche librement et passe inaperçu.
Within this frozen world, I'm able to walk freely and unnoticed.

Ces personnes sont libres et partiront librement.
These people are free, and can proceed freely and unmolested.

Nous pourrons commercer librement et assurer notre subsistance !
Live: Then we would be able to trade freely and be self-sufficient!

On peut parler librement... et en privé.
We can speak freely... and privately.