Traduction de "liées à l'amiante" à anglaise

Liées à l'amiante

• related to asbestos
• asbestos-related

Exemples de traduction

asbestos-related

Afin de pouvoir déterminer si ces mesures sont efficaces et, partant, si l'État satisfait à ses obligations au regard du droit à la santé au travail, les résultats du suivi des niveaux d'exposition et les données sur l'incidence des maladies liées à l'amiante doivent être disponibles et accessibles.
In order to assess whether these steps are effective, and therefore whether States are meeting their obligations under the right to occupational health, the results of the monitoring of exposure levels and the incidence of asbestos-related diseases must be available and accessible.

L'asbestose a été la première maladie pulmonaire liée à l'amiante à être reconnue.
Asbestosis Asbestosis was the first asbestos-related lung disease to be recognised.

g) Conférer un rôle actif au secteur de la santé dans les initiatives visant à garantir l'innocuité des produits chimiques en intensifiant les travaux menés pour venir à bout des maladies liées à l'amiante;
(g) Ensure the active role of the health sector in chemical safety by increasing the pace of work dedicated to eliminating asbestos-related diseases;

Malgré les interdictions adoptées dans de nombreux pays et les recommandations des organisations internationales visant à interdire l'utilisation de toutes les formes d'amiante, le fardeau des maladies liées à l'amiante est de plus en plus important.
Notwithstanding the bans adopted in many countries and the international organizations' recommendations to ban the use of every form of asbestos, the burden of asbestos-related diseases is still rising.

22. L'exposition à long terme à des substances et des déchets dangereux sans protection peut aussi causer de graves ou d'irréversibles maladies professionnelles, notamment des affections pulmonaires, plusieurs formes de cancer et des maladies liées à l'amiante.
22. Long-term exposure to hazardous substances and wastes protection may also lead to serious or irreversible work-related diseases, including lung diseases, several forms of cancer and asbestos-related illnesses.

Dans certains cas, les symptômes n'apparaissent qu'après de longues années, comme c'est le cas pour les maladies liées à l'amiante.
In some cases symptoms take many years to manifest themselves, as in the case of asbestos-related diseases.