Traduction de "liée à la religion" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le droit de garder le silence sur les questions liées à la religion ou aux croyances.
The right to keep silent on the matters related to religion or beliefs.
Les Maldives sont le seul pays islamique au monde à disposer d'une législation aussi restrictive liée à la religion.
Maldives was the only Islamic country in the world to have such restrictive legislation relating to religion.
Préciser si les enfants de familles non croyantes sont tenus de suivre les cours d'enseignement religieux et de participer aux activités liées à la religion.
Please further provide information on whether children from non-religious families are obliged to attend religious classes as well as activities relating to religion.
Les dirigeants religieux doivent également condamner et combattre vigoureusement les pratiques non liées à la religion, notamment les meurtres d'honneur et les mutilations génitales féminines.
Religious leaders must also take a clear stance in condemning and fighting practices not related to religion, such as so-called honour killings or female genital mutilation.
Dans le cas présent, même s'il s'agit de poursuivre et de réprimer des infractions liées à la religion, il ne saurait y avoir de dérogations autres que celles prévues dans les dispositions précitées.
17. In the present case, even for the purpose of prosecuting and punishing offences related to religion, no exceptions may be allowed other than those provided for in the above provisions.
Le principal organe exécutif pour les questions liées à la religion est le Comité d'État pour la coopération avec les organisations religieuses.
19. The main executive body with regard to issues related to religion is the State Committee for Work with Religious Organizations.
La criminalisation d' activités liées à la religion vaut uniquement pour les personnes ayant tenté, en recourant à la coercition ou au chantage, de contraindre des personnes à renoncer à leur religion.
The criminalization of activities relating to religion applied to persons who through constraint or blackmail tried to force individuals to renounce their religion.
12. Toutefois, il n'existe pas de traité portant spécifiquement sur les questions liées à la religion.
12. There is no specific treaty on issues related to religion however.
15. Des dispositions concernant les infractions liées à la religion figurent dans le Code pénal pakistanais depuis sa promulgation en 1860, notamment dans ses articles 295, 296, 297 et 298.
15. Laws concerning the offences relating to religion existed in the Pakistan Penal Code since its promulgation in 1860, such as sections 295 to 298.
En outre, nous avons créé, au sein de notre Ministère des affaires étrangères, une structure dans laquelle des autorités religieuses, des intellectuels et des diplomates se rencontrent pour aborder des questions importantes liées à la religion et à la politique étrangère.
Moreover, we have established a forum in our Ministry of Foreign Affairs where religious leaders, academics and diplomats meet to discuss important issues related to religion and foreign policy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test