Traduction de "lié au succès" à anglaise

Lié au succès

• linked to success
• linked to the success

Exemples de traduction

linked to success

Comme le développement durable est indissociablement lié au succès des efforts de rapatriement et de réinsertion, les partenaires de développement devront accorder toute l'attention qu'il mérite au processus de reconstruction à longue échéance une fois que les secours humanitaires d'urgence ne seront plus nécessaires.
Given that sustainable development was inextricably linked to successful repatriation and reintegration, development partners should give due attention to the process of longer-term reconstruction once emergency humanitarian assistance had been dispensed.

Mme Kapalata (République-Unie de Tanzanie) dit que certains observateurs ont lié le succès de la mission du Rapporteur spécial et de celle de l'envoyé spécial à l'assistance humanitaire qui continue d'être fournie, entre autres concernant le VIH/sida et elle souhaiterait connaître l'opinion du Rapporteur spécial à ce sujet.
43. Ms. Kapalata (United Republic of Tanzania) said that some observers had linked the success of his mission and that of the Special Envoy to the ongoing humanitarian assistance, including that related to HIV/AIDS, and she would be interested to hear the Special Rapporteur's opinion in that regard.

linked to the success

Malgré la présentation, de concert avec le Burkina Faso, le Mali et le Tchad de l'initiative sectorielle en faveur du coton, on se retrouve face à une situation de blocage total où le problème des réductions des soutiens internes au coton est lié au succès de l'ensemble des négociations du Cycle de Doha.
Despite its submission, together with Burkina Faso, Chad and Mali, of the sectoral initiative in favour of cotton, there was a situation of total blockage, in which the issue of reductions in domestic subsidies was linked to the success of the entire Doha Round.

Ces résultats satisfaisants sont sans aucun doute également liés au succès de l'initiative <<Hôpitaux amis des bébés>>, dont l'objectif est de contribuer à réduire le taux de mortalité infantile.
The satisfactory results were doubtless also linked to the success of the "baby-friendly hospitals", which were designed to help bring down the infant mortality rate.