Traduction de "lié à l'investissement" à anglaise

Lié à l'investissement

• linked to the investment
• related to investment

Exemples de traduction

linked to the investment

Divers facteurs de succès ont contribué à l'amélioration des indices de capacité nationale, dont certains étaient liés aux investissements du PAM.
Various success factors influenced improvements in national capacity indexes; some were linked with WFP investments.

L'intervenant se félicite également du fait que le rapport reconnaisse que les investissements du secteur privé ne sauraient remplacer ceux du secteur public en matière d'infrastructure et que l'investissement privé est intimement lié avec l'investissement public dans les activités relatives à l'infrastructure et à l'amélioration de la compétitivité.
He also welcomed the recognition in the report that private sector investment could not replace public sector investment in infrastructure and that private investment was closely linked to public investment in infrastructure and other competitiveness-enhancing activities.

related to investment

Elle devrait aussi continuer d'examiner différents aspects de la technologie et du développement des entreprises, notamment ceux qui sont liés à l'investissement.
UNCTAD should also continue to address issues of technology and enterprise development, including their relation to investment.

Globalement, les compétences de la CNUCED devaient être conservées dans des domaines fondamentaux liés à l'investissement, à la concurrence, aux services, à l'accession à l'OMC, au renforcement de la compétitivité, aux normes de comptabilité et aux entreprises.
Overall, UNCTAD's competence should be retained in key areas related to investment, competition, services, accession to the WTO, enhancing competitiveness, standards of accounting and enterprise.

Nombreux sont les accords régionaux qui renferment des dispositions sur la liberté de transfert des fonds liés à l'investissement.
A large number of RIAs include provisions on the free transfer of funds related to investments.

Aspects liés aux investissements en matière d'applications
Aspects related to investment in applications

Toute la législation, tous les règlements et toutes les procédures liés aux investissements seront simplifiés et harmonisés d'ici à fin 2006 et mis en œuvre d'ici à fin 2007.
All legislation, regulations and procedures related to investment will be simplified and harmonised by end-2006 and implemented by end-2007.

Deux exemples d'investissements locaux dans le secteur de l'enseignement, liés aux investissements étrangers directs, venaient à l'esprit de Mme Rangel.
Two illustrations of FDI-related social investment in education came to Ms. Rangel's mind.

8. Encourager les femmes à travailler à leur propre compte, en mettant à leur disposition de plus larges facilités de crédit, et prendre les mesures voulues pour réduire autant que faire se peut les risques liés à l'investissement et à la production.
8. Steps to encourage women to work on their own, by making available more credit facilities, and necessary steps should be taken to reduce, as much as possible, the risks related to investment and production.