Exemples de traduction
mais pour suivre vertu et connaissance)
But for pursuit of virtue and of knowledge)
Ces vertus ont passé l'épreuve du temps.
These virtues have stood the test of time.
La France croit aux vertus du droit.
France believes in the virtues of the law.
8. Parce que la tolérance, vertu personnelle, est aussi une vertu politique, elle contribue au fonctionnement effectif des mécanismes de la démocratie et de la paix.
8. Because tolerance, a personal virtue, is also a political virtue, it contributes to the effective functioning of the mechanisms of democracy and peace.
Ainsi, la tolérance, vertu personnelle, est-elle aussi une vertu politique.
Thus tolerance, a personal virtue, is also a political virtue.
III. VERTUS DE LA COCA
III. The virtues of coca
Les vertus de l'action collective sont évidentes.
The virtues of collective action are self-evident.
en vertu du statut de PMA? 4
by virtue of the LDC status? 4
g) En vertu d'une décision de transfert;
(g) By virtue of a transfer order; or
de la vertu et de prévention du vice
of Virtue and Prevention of Vice
Vous vantez sans cesse les vertus du mariage.
You are forever extolling the virtues of marriage.
Il a exalté les vertus du jeûne.
He extolled the virtues of fasting.
Joe, apprends-lui les vertus du silence.
Joe, would you teach her the virtue of silence?
Major, je comprends les vertus du "Toujours fidèle".
Major, I understand the virtues of semper fi.
Papa vantait les vertus des chiroptères.
Dad was lecturing Mr. Wayne on the virtues of Chiroptera.
Hippocrate lui-même exposait les vertus du sel.
Hippocrates himself expounded on the virtues of salt.
Mais si cette femme possède toutes les vertus ?
But if that woman embodies all the virtues?
Tu as toutes les vertus, Sophie.
You have all the virtues, Sophie.
Ce sont les vertus des anciennes médecines.
The virtues of ancient medical arts.