Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les décisions relatives à la stérilisation sont limitées aux autorisations judiciaires qu'il faut obtenir pour faire ligaturer les trompes de femmes juridiquement irresponsables.
Decisions about sterilization are restricted to judicial authorization when it comes to having the tube tied in legally incapable women.
En 2006, le Congrès a approuvé la Loi No. 26.130 concernant la ligature des trompes de Fallope pour les femmes et du vas deferens (vasectomie) pour les hommes.
In 2006, National Law 26,130 was approved, relating to ligation of the fallopian tubes for women and of the vas deferens or vasectomy for men.
Il s'agit chez la femme, des cancers de la vulve, du vagin, du col de l'utérus, de la trompe et de l'ovaire.
In women, they are cancers of the vulva, the vagina, the cervix, the Fallopian tubes and the ovaries.
La ligature des trompes a été indiquée comme la méthode utilisée par 7,1 % des sondées.
Tube tying was mentioned as the method used by 7.1% of those surveyed.
Comme les inflammations pelviennes liées à une IST endommagent les trompes de Fallope, les femmes souffrant d'une IST risquent davantage d'avoir des grossesses extra-utérines.
As STI-related pelvic inflammatory disease (PID) damages the fallopian tubes, women with STI have an increased likelihood of developing ectopic pregnancies compared with women without STI.
La cour d'appel a jugé que la stérilisation pratiquée n'était pas une opération ayant des conséquences durables et irréversibles dans la mesure où les trompes de Fallope peuvent être déligaturées par une opération esthétique pratiquée sur les trompes, et la probabilité qu'elle puisse être enceinte par insémination artificielle ne pouvait pas être exclue.
The appellate court reasoned that the performed sterilization was not a lasting and irreversible operation inasmuch as the tying of fallopian tubes can be terminated by plastic surgery on the tubes and the likelihood of her becoming pregnant by artificial insemination could not be excluded.
- 17 à 20 % des utilisatrices optaient auparavant pour la ligature des trompes (LT), leur proportion actuelle parmi l'ensemble des méthodes utilisées est de l'ordre de 10 à 11 %.
- Whereas 17 to 20% of users previously opted for tying of the Fallopian tubes, this method now accounts for 10-11% of the total;
Les implants d’hydrochlorure de quinacrine insérés dans le vagin se dissolvent en liquide, brûlant et scarifiant les trompes filoniennes et entraînant une stérilisation permanente.
Quinacrine hydrochloride pellets inserted into the vagina dissolve into liquid, burning and scarring the fallopian tubes and leading to permanent sterilization.
L'oreille moyenne est une cavité irrégulière, remplie d'air, qui communique avec le rhinopharynx au moyen de la trompe d'Eustache.
The middle ear is an irregular cavity filled with air and which communicates with the nasopharinx by the Eustachian tube.
En 1998, l'avortement était la cinquième cause d'hospitalisation dans le Système de santé et était responsable de décès maternels et de stérilisations dues à la ligature des trompes.
In 1998 abortion was the fifth cause of hospitalization in the Single Health System network and was responsible for maternal deaths and sterilization due to tube-related causes.
On m'a demandé de ligaturer les trompes d'une jeune femme en parfaite santé, pour qu'elle puisse coucher avec son frère.
Well, I have been asked to tie the tubes of a perfectly healthy young woman so that she can sleep with her brother.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test