Traduction de "les tentatives ultérieures" à anglaise

Les tentatives ultérieures

• subsequent attempts

Exemples de traduction

subsequent attempts

41. L'espoir du Rapporteur spécial de se voir inviter à se rendre dans le pays (E/CN.4/1998/38, par. 18) s'est avéré vain, ses tentatives ultérieures de prendre contact ayant été ignorées.
Observations 41. The Special Rapporteur's hopes of receiving an invitation to visit (E/CN.4/1998/38, para. 18) proved unfounded, his subsequent attempts at contacts having been ignored.

S'appuyant sur son expérience de l'évaluation, de l'analyse et de l'étude critique des répercussions humanitaires négatives de divers régimes de sanctions, l'intervenante a indiqué que s'il n'avait pas été tenu compte des principes relatifs aux droits de l'homme dès la conception des sanctions, toutes les tentatives ultérieures visant à atténuer leurs effets néfastes sur le plan humanitaire seraient superficielles et peu opérantes, et constitueraient une sorte de manœuvre de <<blanchiment>> destinée à masquer les politiques délétères qui inspiraient les sanctions.
Drawing from her experience in assessing, analysing and critiquing the negative humanitarian impacts of various sanctions regimes, she stated that if sanctions were not designed with human rights principles in mind from the outset, subsequent attempts to mitigate their humanitarian effects would be minor and insignificant, amounting to a form of greenwashing that served to obscure the harmful policies behind the sanctions.