Traduction de "les tendances de la production" à anglaise

Les tendances de la production

• production trends
• the production trends

Exemples de traduction

production trends

19.61 Les principales activités du sous-programme visant à traiter les problèmes susmentionnés relèveront des domaines suivants : a) L’analyse des tendances de la production dans la région, dans le monde et par secteur; b) le développement de l’environnement dans lequel opèrent les sociétés, y compris les infrastructures physiques et technologiques et les marchés de facteurs de production; c) le renforcement des principaux agents du développement (sociétés transnationales, conglomérats nationaux et petites et moyennes entreprises); d) les stratégies d’industrialisation axées sur le développement des complexes productifs organisés autour de l’exploitation de ressources naturelles; et e) la mise au point de politiques de compétitivité dans le cadre de l’intégration et du régionalisme ouvert.
19.61 The main activities of the subprogramme to address the aforementioned issues fall under the following areas: (a) analysis of production trends in the region, globally and by sector; (b) development of the environment in which companies operate, including physical and technological infrastructure and factor markets; (c) the strengthening of the key agents in development (transnational corporations, domestic conglomerates and small and medium-sized enterprises); (d) industrialization strategies centred on the development of natural resource-based production complexes; and (e) the design of competitiveness policies in the framework of integration and open regionalism.

c) Les facteurs économiques (tendances de la production et possibilité pour l'employeur de rémunérer ses employés à un certain niveau de salaire);
(c) Economic factors (production trends and the employers' possibility to pay wages at a certain level);

Il faut surveiller les tendances de la production car la consommation diminue dans le monde développé et s'accroît dans les pays en développement.
There is a need to monitor production trends as consumption is decreasing in the developed world and increasing in developing countries.

Les appréciations des experts communaux selon des principes adoptés depuis des années s'appuient sur des observations d'exploitations agricoles caractéristiques de leurs régions (au minimum 10), des modifications de la végétation par rapport aux années précédentes, des conditions de production par rapport aux années écoulées, de l'observation du marché, des prix, des tendances de la production animale: bref, de tous les problèmes qui conditionnent les tendances et l'importance de la production végétale.
Evaluations by experts in the communes, following principles adopted years ago, draw on observations of typical farms in the region (minimum 10), changes in vegetation from the previous years, growing conditions as compared with previous years, and observations of the market, prices, and livestock production trends: in short, all the problems that shape trends in and the quantity of crop production.

Ces enquêtes, qui renseignent sur les tendances de la production de drogues illicites, fournissent par ailleurs à la communauté internationale des informations fiables de nature à lui permettre d'arrêter des stratégies de développement pour offrir des solutions de remplacement viables aux agriculteurs qui pratiquent ce type de culture.
Those surveys provide illicit drug production trend analyses to the international community. They also make available reliable information upon which development strategies can be based in order to offer alternative sustainable livelihoods to farmers dependent on such illicit cultivation.

2.1 Tendances de la production et nouvelles évolutions
2.1 Production trends and new developments

2. Nouvelles tendances dans la production de drogues et nouveaux itinéraires du trafic en Afrique de l'Ouest
2. New drug production trends and trafficking routes in West Africa

D'une manière plus large, une amélioration des mesures du capital humain permettrait de mieux comprendre les tendances de la production et de la productivité dans un secteur en expansion, celui de l'éducation (Abraham et Mackie, 2005).
In a broader sense, enhanced human capital measures would enable a better understanding of the output and productivity trends in the growing education sector (Abraham and Mackie 2005).

M. Arlacchi (Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime), répond au représentant de la Colombie en disant que les fluctuations de tendances concernant la production ne compromettront pas sérieusement les stratégies adoptées pour le contrôle des drogues.
18. Mr. Arlacchi (Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention), replying to the representative of Colombia, said that shifts in production trends would not severely undermine drug control strategies.