Traduction de "les statuts" à anglaise

Les statuts

• the statuses
• the statutes

Exemples de traduction

the statuses

21. La Constitution exige que le statut des juges et celui des procureurs soient définis dans des lois distinctes.
21. The Constitution requires that the statuses of judges and prosecutors be defined in separate laws.

Malheureusement, le statut des autres conflits internationaux reste inchangé.
Unfortunately, the statuses of other conflicts have not changed.

statut différent 19
entities with different statuses 24

Elles ont conservé leur statut de monopole, bénéficiant de la protection des gouvernements.
They have retained their monopolistic statuses, operating under their Governments' umbrellas.

Réviser le statut opérationnel des registres
Revised registry operational statuses

Neuf pour cent des étrangers avaient un statut leur permettant de travailler.
9.0% of all foreigners are under the statuses with which they are allowed to work.

:: Statuts des fonctionnaires et agents publics, collectivités territoriales
:: Statuses of civil servants and public employees, local government authorities

17. En 2003, les statuts de <<protection humanitaire>> et d'<<autorisation discrétionnaire>> ont remplacé l'<<autorisation exceptionnelle de rester>>.
In 2003, the statuses of `Humanitarian Protection' and `Discretionary Leave' replaced `Exceptional Leave to Remain'.

the statutes

Le terme Statuts désigne les Statuts du Comité de la gouvernance et de la participation populaire;
Statutes means the Statutes of the Committee on Governance and Popular Participation.

Statut : Statut du Conseil
Statute: The Statute of the Council.

g) On entend par << Statut >> le Statut du Tribunal, annexe VI de la Convention;
(g) "Statute" means the Statute of the Tribunal, Annex VI to the Convention;

:: Statut : le statut du Parlement arabe;
Statutes: the Statutes of the Arab Parliament;

Statut : Statut portant création de la Cour arabe des droits de l'homme
Statute: the Statute of the Arab Court of Human Rights

Statut : Statut de la Cour de justice arabe.
Statute: Statute of the Arab Court of Justice.

- Statut de la Cour pénale internationale : Statut.
- Statute of the International Criminal Court: Statute.

Oui, mais les statuts requièrent que vous soyez briefé sur la drogue.
Yes, but the statute requires you have a briefing on the current drug situation.

Mère, c'est dans les statuts.
Mother, it is in the statute.

Le mauvais goût n'était pas un crime, Monsieur le juge... la dernière fois que j'ai examiné les statuts.
Well, bad taste is not a crime, Your Honor last time I checked the statutes.

Le territoire respecte les statuts du règlement du nord-ouest, qui stipule que tout citoyen peut détenir une terre non déclarée, non revendiquée, simplement en l'utilisant.
The territory respects the statutes of the northwest ordinance, which state that a citizen can have title to any land unclaimed or unincorporated by simple usage.

Les statuts sur l'arrestation des citoyens ne sont pas très clairs.
The statutes governing citizen's arrest really aren't very clear.

Donovan est mort, Dr Cory, et il me semble... comme je disais... de telle sorte que les statuts des prescriptions... entraîneront finalement le procès du gouvernement... à être rejeté.
Donovan's dead, Dr. Cory, and that seems to me... As I was saying... In such a way that the statute of limitations would ultimately cause the government's case to be thrown out.

Faites-vous le serment solennel de gouverner le peuple de Génovie selon les statuts établis par le Parlement et dans le respect des lois et traditions de celui-ci ?
Will you solemnly promise and swear to govern the people of Genovia, according to the statutes in parliament agreed on, and the respective laws and custom of the same?

Au fait, j'ai lu les statuts,... mais euh...
By the way, i have read the statute,... but ehm...