Traduction de "les sourire" à anglaise

Les sourire

• smile
• the smile

Exemples de traduction

smile

Nthabiseng est une magnifique petite fille, au sourire éclatant.
Nthabiseng is a beautiful little girl with the brightest of smiles.

J'aime sourire et j'aime rire >>.
I like to smile and I like to laugh.

3. The Shining Smile of Tough Mothers (Le sourire radieux des mères courage)
3. The Shining Smile of Tough Mothers

153. Malgré la crise, les Somaliens gardent le sourire mais ce sourire s'estompe progressivement.
153. Despite the crisis, the Somali people are still smiling, although their smile is steadily fading away.

a) L'<< Opération sourire >> des années qui viennent de s'écouler a rendu le sourire à près de 2 000 enfants répartis dans la plupart des provinces.
(a) The Operation Smile programme in the past few years has given back smiles to nearly 2,000 children in most provinces.

En raison de la gentillesse et de l'hospitalité des Thaïlandais, la Thaïlande est baptisée "pays du sourire".
Because of the friendliness and hospitality of the Thai people, Thailand is widely known as the "Land of Smiles".

J'entends quelques rires et je vois de nombreux sourires.
I hear some laughter, and I see many smiles.

Une minute, un sourire, et une heure de sanglots,
A minute to smile and an hour to weep in,

Leurs progrès seront les nôtres, et leur sourire sera la lumière qui nous permettra d'envisager l'avenir avec optimisme.
Their progress will be our progress, and their smile will be the light allowing us to look to the future with optimism.

Son passage au Timor-Leste, son charisme, son énergie et son sourire nous accompagneront pour toujours.
His passage through Timor-Leste, his charisma, energy and smile will be with us forever.

the smile

Ou sont les sourires et les rires?
Where's all the smiles, the giggling?

Et les sourires qui ensoleillent ma vie
And the smiles that fill my life with sunshine

" Les larmes derrière les sourires "
"The tears behind the smiles"

Si tu voyais les sourires des conducteurs.
You should see the smiles on the drivers' faces.

Les sourires, les courbettes, l'hypocrisie.
The smiles and bows and hypocrisy.

Les sourires ne sont pas très marqués.
The smiles don't run very deep.

À nouveau, ça pourrait être les sourires.
Again, could be the smiles and you firing us.

Il y a des dents derrière les sourires.
Well, there are teeth behind the smile.