Traduction de "les services de santé d'urgence" à anglaise

Les services de santé d'urgence

• emergency health services

Exemples de traduction

emergency health services

Tout demandeur définitivement débouté et tenu de quitter le pays continue à avoir droit à des services de santé d'urgence.
Everyone who has received a final rejection of his/her application and must leave the realm is entitled to emergency health services.

214, étant entendu que l'expression <<services de base>> désigne des services tels que l'enseignement primaire et les services de santé d'urgence qui sont offerts aux migrants, quel que soit leur statut.
214, understanding that "basic services" refers to services such as primary education and emergency health services that are provided to migrants regardless of status.

Un document réglemente les services de santé d'urgence et les services de santé complémentaires ainsi que la gestion financière de ces services et des services de consultation externe.
A regulation on a package of emergency health services and supplementary health services. Financial management of these package services and out-patient services are also regulated by this document.

Il faut également une stratégie générale couvrant des domaines tels que les services de santé d'urgence, l'éducation à la prévention, la législation et l'application des lois.
It also requires a broad approach encompassing areas including emergency health services, education for prevention, legislation and law enforcement.

12. Demande aux gouvernements de reconnaître le droit des travailleuses migrantes, y compris celles qui sont en situation irrégulière, d'avoir accès aux services de santé d'urgence et de veiller à ce que la grossesse et la maternité ne soient pas utilisées comme motifs de rapatriement ou d'expulsion des travailleuses migrantes;
12. Calls upon Governments to recognize the right of women migrant workers, including those in irregular situations, to have access to emergency health services and to ensure that pregnancy and childbirth are not used as reasons to repatriate or deport women migrant workers;

Le personnel médical de l'Office a travaillé dans des conditions dangereuses en fournissant des services de santé d'urgence.
UNRWA medical personnel worked under dangerous circumstances in providing emergency health services.

Une attention particulière a été portée au renforcement des soins de santé primaires au niveau des systèmes de santé de district, ainsi qu'à la rapidité et à la qualité des services de santé d'urgence, en équipant tous les hôpitaux municipaux ou de canton en ambulances et en matériel médical d'urgence.
Close attention was paid to strengthening primary health care based on the district health system and ensuring promptness and quality of emergency health services through the provision of ambulances and emergency medical instruments to all the hospitals at city and county level.

Parmi les autres services de santé d'urgence offerts, on citera notamment les services d'aide psychosociale, en particulier ceux qui sont destinés aux enfants et visent à prévenir les problèmes à long terme et à réduire les taux d'abandon scolaire.
Other emergency health services included psychosocial counselling, especially for children, to prevent long-term problems and limit the school dropout rate.

56. Au Tchad, l'accès au service de santé d'urgence est gratuit.
56. In Chad, emergency health services are free of charge.

Elles peuvent avoir besoin d'un abri temporaire jusqu'à ce que leur maison détruite soit remise en état, de rations alimentaires jusqu'aux nouvelles récoltes ou de services de santé d'urgence jusqu'à ce que le système de santé soit rétabli.
They may need temporary shelter until destroyed houses are rebuilt, food rations until the first crops are available, or emergency health services until the health system has been re-established.