Traduction de "les religieux" à anglaise

Les religieux

• religious people
• the religious
• religious

Exemples de traduction

religious people

Avec des religieux du monde entier, la Fondation Arigatou a lancé le Réseau mondial des religions pour les enfants en vue de promouvoir la coopération inter-religieuse pour le bien-être des enfants.
With religious people from around the world, the Arigatou Foundation inaugurated the Global Network of Religions for Children (GNRC) to promote inter-religious cooperation for the well-being of children.

La Constitution garantissait également la liberté de religion; l'État respectait la vie religieuse et les célébrations et garantissait la liberté de construire des églises et autres bâtiments religieux.
61. The Constitution also guaranteed freedom of religion; the State respected the religious life and ceremonies of religious people and ensured the freedom to set up churches and other religious buildings.

On dirait qu'il y avait quelque chose chez elle qui forçait les religieux a la persécuter.
She seemed to have something about her which urged religious people to persecute her.

C'est l'organe invoqué par les religieux pour réfuter la théorie de l'évolution.
The eye is the one sticking point that religious people use to discredit evolution.

Même si j'avais été marié, je ne savais pas... si le sexe chez les laïques était comme chez les religieux.
Even if I had been married the problem was I didn't know if sex with secular people was the same as sex with religious people.

the religious

Les groupes religieux, l'intolérance religieuse et la diffamation des symboles religieux étaient également à son ordre du jour.
The Working Group also discussed religious groups, religious intolerance and defamation of religious symbols.

Les organisations religieuses comprennent les communautés religieuses et les organisations religieuses.
Religious associations included religious communities and religious organizations.

56. La loi sur le statut juridique des églises, des communautés religieuses et des groupes religieux confère un statut juridique égal à toutes les églises et communautés religieuses et à tous les groupes religieux et prévoit l'égalité des droits en matière d'enregistrement, de célébration des services religieux et d'instruction religieuse, de création d'établissements, d'éducation religieuse, de construction de bâtiments religieux, etc.
56. The Law on the Legal Status of a Church, Religious Community and a Religious Group grants equal legal status of all churches, religious communities and religious groups and provides equal opportunities regarding the registration, the performance of religious services and religious instruction, the establishment of religious education institutions, building religious facilities etc.

La religion ou la confession, ou les croyances religieuses, les associations religieuses ou les activités religieuses;
Religion or creed, or religious belief, religious association, or religious activity;

Liberté religieuse et extrémisme religieux
Religious freedom and religious extremism

De plus, ce texte protège la confidentialité des convictions religieuses, la liberté de réunion religieuse, le droit d'organiser librement des processions religieuses et la liberté de l'éducation religieuse.
In addition, it provides for the privacy of religious beliefs, the freedom of religious assembly, the freedom to hold religious processions and the freedom of religious education.

La Commission des communautés religieuses et des groupes religieux met en œuvre rigoureusement la loi sur le statut juridique des Églises, des communautés religieuses et des groupes religieux.
52. The Commission for Religious Communities and Religious Groups consistently implements the Law on the Legal Status of Church, Religious Community, and Religious Group.

a) Pratique religieuse et conduite des affaires religieuses
(a) Religious practice and conduct of religious affairs

les guerriers et les religieux.
The warrior caste and the religious caste.

Les religieuses, on a arrêté.
I hate the religious crap.

les religieux de la région durent lutter
"the religious of that region "did strive against

Il est un péché pour les religieux.
It's a sin for the religious.

Les religieux, c'est les plus sournois.
The religious ones are really sneaky that way, right?

Les religieux nous en veulent déjà assez.
The religious right already hates us enough.

Les religieux du village ont dit qu'elle était possédée.
The religious villagers said that she was possessed.

Une issue de secours pour les religieux.
An emergency exit for the religious.

Mes parents m'ont appris à respecter les religieux.
My parents raised me to respect the religious.

Les Religieux y ont mis fin.
The Religious caste has ended it.