Traduction de "les réactifs sont" à anglaise

Les réactifs sont

• the reagents are
• the reactants are

Exemples de traduction

the reagents are

b) Injection active de réactif: disponibilité du réactif à bord du véhicule et consommation du réactif en cas d'utilisation d'un réactif autre que le carburant (par exemple l'urée) − surveillance de l'efficacité;
(b) Active/intrusive reagent: the on-board availability of the reagent, the proper consumption of the reagent if a reagent other than fuel is used (e.g. urea) - performance monitoring;

9.1 En plus du niveau de réactif dans le réservoir de réactif, de la qualité du réactif et de la consommation de réactif, les défaillances suivantes sont surveillées par le système antimanipulation parce qu'elles peuvent être attribuées à une manipulation non conforme:
9.1. In addition to the level of reagent in the reagent tank, the reagent quality, and the reagent consumption, the following failures shall be monitored by the anti-tampering system because they may be attributed to tampering:

the reactants are

Adsorption d'éléments gazeux tels que l'acide fluorhydryque, l'acide chlorhydryque et le dioxyde de soufre sur les réactifs alcalins;
Adsorption of gaseous components such as fluoridric acid, hydrochloric acid and sulphur dioxide on alkaline reactants;

Adsorption d'éléments gazeux tels que le HF, le HCl et le SO2 sur les réactifs alcalins;
Sorption of gaseous components such as HF, HCl, and SO2 on alkaline reactants;

Il y a une grande différence entre la chaleur spécifique des réactifs et celle des produits;
There is a large difference between the specific heats of the reactants and products; and

Le capteur peut être conçu en fonction des molécules de détection afin de réagir à toute une gamme de réactifs, d’un agent chimique particulier à des catégories entières de composés.
Depending on the sensing molecules, the sensor can be designed to react to a range of reactants, from a specific chemical to entire classes of compounds.

12. Précurseur : tout réactif chimique qui entre à un stade quelconque dans la fabrication d'un produit chimique toxique, quel que soit le procédé utilisé.
12. Precursor: any chemical reactant which takes part at any stage in the production, by whatever method, of a toxic chemical.