Traduction de "les prépondérances" à anglaise

Les prépondérances

• the preponderances
• the preponderance

Exemples de traduction

the preponderances

De plus en plus, on observe une prépondérance des cas de sida chez les femmes en âge de procréer.
There is an increasing preponderance of AIDS among women of childbearing age.

Il y a une prépondérance troublante du personnel fourni à titre gracieux au Département des opérations de maintien de la paix.
There was also a disturbing preponderance of gratis personnel in the Department of Peacekeeping Operations.

Cela dit, il n'y a pas grandchose qui distingue le critère de la prépondérance du critère <<en l'absence de>>.
There is, however, little to distinguish the preponderance test from the "but for" test.

298. Parmi le personnel enseignant, il y a une nette prépondérance des femmes.
298. Among teaching personnel, there is a marked preponderance of female staff.

Le critère habituel d'établissement de la preuve est celui de la prépondérance des éléments probants.
The usual standard of proof was a preponderance of the evidence.

Dans ces conditions, la Commission a préféré n'adopter qu'un seul critère − celui de la prépondérance.
In these circumstances the Commission preferred to adopt one test only - that of preponderance.

La décision sera prise en fonction de la prépondérance des preuves.
The matter would then be decided on the basis of the preponderance of evidence.