Traduction de "les points énumérés" à anglaise

Les points énumérés

• the points listed
• listed items

Exemples de traduction

the points listed

L'inclusion du point 3 résultait directement du consensus auquel l'Équipe spéciale était parvenue à sa précédente réunion selon lequel les points énumérés aux paragraphes 18, 24 et 28 du rapport de cette réunion devaient être examinés <<de manière plus approfondie>> par l'Équipe spéciale.
The inclusion of proposed agenda item 3 was a direct consequence of the consensus at the previous meeting of the Task Force that the points listed in paragraphs 18, 24 and 28 of the report of that meeting required `further consideration' or `further reflection' by the Task Force.

Les feux de brouillard avant prélevés sont soumis à des mesures photométriques aux points énumérés à l'annexe 2 du présent Règlement, en fonction de la classe de feux de brouillard avant la plus courante.
The sampled front fog lamp shall be subjected to photometric measurements at the points provided for in the Regulation, the reading being limited to points listed in Annex 2 to this Regulation depending on the prevailing class of front fog lamps.

Il peut donc arriver qu'il y ait des contradictions et des chevauchements entre les points énumérés ci-après, comme cela se produit souvent dans les documents qui reflètent l'ensemble des opinions exprimées sur une question.
In some cases, therefore, there may be contradictions and overlap between the points listed below, as is often the case in documents reflecting the totality of views on a matter.

Elle a indiqué en outre, au paragraphe 22 de la Déclaration, que si les parties ne faisaient rien de tout cela dans les 12 mois suivant la publication du document, elle déciderait que la frontière serait automatiquement celle délimitée par les points énumérés dans l'annexe à la Déclaration et que son mandat pourrait alors être considéré comme rempli.
The Commission stated further in paragraph 22 of the Statement that if the Parties did neither of the foregoing within 12 months of the issuance of the Statement, the Commission determined that the boundary would automatically stand as demarcated by the boundary points listed in the annex to the Statement and that the mandate of the Commission could then be regarded as fulfilled.

Les points énumérés ci-après avaient été identifiés dans les deuxième et troisième rapports comme étant des obstacles à la mise en œuvre de la précédente politique sur l'égalité entre les sexes.
The points listed below were identified in the 2nd and 3rd report as challenges towards implementing the previous gender policy.

Si, à la fin de cette période, les parties ne sont pas par elles-mêmes parvenues à l'accord nécessaire et n'ont pas véritablement entrepris de le mettre en œuvre, ou n'ont pas demandé à la Commission de reprendre ses activités et ne lui ont pas donné les moyens de le faire, la Commission décide que la frontière sera automatiquement celle délimitée par les points énumérés dans l'annexe à la présente déclaration et que son mandat pourra alors être considéré comme rempli.
If, by the end of that period, the Parties have not by themselves reached the necessary agreement and proceeded significantly to implement it, or have not requested and enabled the Commission to resume its activity, the Commission hereby determines that the boundary will automatically stand as demarcated by the boundary points listed in the Annex hereto and that the mandate of the Commission can then be regarded as fulfilled.

Parmi les autres causes du faible taux de notification, on peut retenir les points énumérés au chapitre II, section A, intitulée << besoins et priorités actuellement identifiés >>, de la proposition concernant la fourniture aux Parties d'une assistance technique régionale considérée à la première réunion de la Conférence des Parties (UNEP/FAO/RC/COP.1/28, annexe, extrait dans l'appendice II au présent rapport).
Further reasons for the low rate of response would include those points listed in chapter II, section A, entitled "Currently identified needs and priorities", of the proposal for the regional delivery of technical assistance to Parties considered at the first meeting of the Conference of the Parties (UNEP/FAO/RC/COP.1/28, annex, excerpted in appendix II to the present report).