Traduction de "les papas" à anglaise

Les papas

• the dads
• dads

Exemples de traduction

the dads

Il a pensé que s'il modifiait sa déposition, on le mettrait en prison; c'est alors qu'il a "témoigné contre papa".
He thought that if he changed his statement, he would be sent to prison; this is when he "gave evidence against Dad".

3) Concours: <<C'est moi qui commande>> (pour les jeunes filles entre 16 et 18 ans), <<Mettre fin aux stéréotypes dans la publicité>>; <<Papa au travail, papa à la maison>>;
(3) Competitions: "I am the boss"(for girls at the age of 16-18 years), "Breaking stereotypes in advertising"; "Dad at work, dad at home";

Les enfants s'étaient mis à crier, appelaient <<papa>>, mais le mari d'Abir Hajji ne répondait pas.
The children screamed, shouted "Dad!", but her husband did not reply.

Des milliers qui vivent dans ces conditions au Brésil rêvent de pouvoir appeler quelqu'un "maman" ou "papa".
There are thousands of children living in these circumstances in Brazil, children who dream of having someone they can call "Mom" and "Dad."

En outre, les messages publicitaires d'intérêt général ci-après ont été radiodiffusés : "La maison doit exister", "La journée des enfants", "J'ai besoin d'une famille", "Maman et papa, c'est moi", "Maman et papa, où êtes-vous ?", etc.
Mention should also be made of such social features as, inter alia, "There must be a home", "Children's day ", "I need a family", "Mom and dad - that's me" and "Where are you, mom and dad?".

Une autre campagne, <<Papa, envoie-moi à l'école!>>, a été lancée à l'initiative de la société civile et bien accueillie par la population.
A further campaign "Dad, send me to school" has been launched as a civil initiative and has been well received by the public.

"Prendre soin, éduquer et aimer, c'est l'affaire des deux parents ...Papa et maman!" (affiche et dépliant) (source: Ibíd.)
"Caring for children, raising them and loving them is a job for two ... dad and mom!" (poster and leaflet) (source: ibid).

Au cours de ce <<mois du papa>>, les pères ne sont pas payés mais conservent le droit à l'assurance-santé ou au régime de retraite;
During the "Dad's month" fathers are not paid but remain entitled to health insurance or pension coverage.

Tous les Papas viennent à l'école.
You never let me meet my Dad All the Dads come to school.

Et j'adore les papas.
And I love the dads.

Les papas sont en train de jouer.
The dads are playing.

Prenez une bière avec les papas.
Why don't you stick around and grab a beer with the dads?

Et elles aiment les papas.
And they love the dads.

- Maintenant c'est nous les papas, on s'en occupe.
- We're the dads now. - We do it.

Les papas ramènent un cadeau à leur gosse.
Bring your kid home a gift, the dad thing.

Les papas sont tous là.
All the Dads are staying for the party.

Elle essaie de s'envoyer tous les papas.
She tries to fuck all the dads.