Traduction de "les officiers des départements" à anglaise

Les officiers des départements

• departmental officers
• the officers of the departments

Exemples de traduction

the officers of the departments

2.7 Le sous-programme a pour objectif d'assumer et de consolider la responsabilité globale de toutes les politiques et décisions arrêtées à l'échelon du programme en ce qui concerne l'établissement et la conduite des opérations de maintien de la paix, et d'assurer la liaison entre le Secrétariat et les États Membres; de conseiller le Secrétaire général sur toutes les incidences des résolutions, des plans et des propositions de l'Organisation concernant les opérations sur le terrain; de donner des directives et des orientations en matière militaire à tous les officiers du Département.
2.7 The objective of the subprogramme is to provide and establish overall authority for all policies and decisions at the programme level relating to the establishment and conduct of peacekeeping operations, as well as to be the focal point for contacts between the Secretariat and Member States, to provide advice to the Secretary-General on all the implications of United Nations resolutions, plans and proposals for operations in the field and to provide guidance and supervision on military matters to all the military officers of the Department.

2.7 Le sous-programme a pour objectif d'assumer et de consolider la responsabilité globale de toutes les politiques et décisions arrêtées à l'échelon du programme en ce qui concerne l'établissement et la conduite des opérations de maintien de la paix, et d'assurer la liaison entre le Secrétariat et les États Membres; de conseiller le Secrétaire général sur les incidences militaires des résolutions, des plans et des propositions de l'Organisation concernant les opérations sur le terrain; de donner des directives et des orientations en matière militaire à tous les officiers du Département.
2.7 The objective of the subprogramme is to provide and establish overall authority for all policies and decisions at the programme level relating to the establishment and conduct of peace-keeping operations, as well as to be the focal point for contacts between the Secretariat and Member States, to provide advice to the Secretary-General on the military implications of United Nations resolutions, plans and proposals for operations in the field and to provide guidance and supervision on military matters to all the military officers of the Department.

Il conseille également les commandants des forces sur la mise en oeuvre de ces plans et propositions, donne des directives et des orientations en matière militaire à tous les officiers du Département et fait fonction de chef de la Division de la planification.
The Military Adviser also advises Force Commanders on the implications of those plans and proposals, provides guidance and supervision on military matters to the military officers in the Department and serves as head of the Planning Division.

ii) Le Conseiller militaire donne au Secrétaire général, par l'intermédiaire du Secrétaire général adjoint, des avis concernant les mesures à prendre sur le plan militaire pour appliquer les résolutions de l'ONU; il élabore des plans et propositions concernant les opérations hors Siège, conseille les commandants des forces sur leur mise en oeuvre donne des directives en matière militaire à tous les officiers du Département;
(ii) The Military Adviser advises the Secretary-General, through the Under-Secretary-General, on the military implications of United Nations resolutions, formulates plans and proposals for operations in the field, provides advice to Force Commanders on the implementation of those plans and proposals and provides guidance to all military officers of the Department on military matters;

Il informe les commandants des forces des incidences des plans et propositions en question, donne des directives et suggère des orientations dans le domaine militaire à tous les officiers du Département, et fait fonction de chef de la Division de la planification.
The Military Adviser also informs Force Commanders on the implications of those plans and proposals, supervises and provides guidance on military matters to all the military officers in the Department and serves as the Head of the Planning Division.

L'organisation de formations pour des officiers d'autres départements des commissariats des voïvodies et d'autres unités subordonnées.
(i) Organization of training courses for officers of other departments of the voivodship headquarters and subordinate units.

Soixante et onze participants, dont les chefs, directeurs, commandants de division, commandants de brigade et autres officiers des départements et unités des UPDF de l'ensemble du pays ont assisté à l'atelier destiné aux UPDF qui s'est tenu au quartier général de Bombo.
Seventy-one participants, including the chiefs, directors, division commanding officers, brigade commanding officers and other officers from UPDF departments and units from around the country attended the workshop for UPDF, which was held at the Bombo General Headquarters.