Traduction de "les nébuleuses sont" à anglaise

Les nébuleuses sont

• the nebulae are
• nebulae are

Exemples de traduction

the nebulae are

En juin 1994, deux scientifiques ont découvert grâce à Hubble des disques de poussière protoplanétaire autour des étoiles situées dans la région de la nébuleuse d'Orion, dans la galaxie de la Voie lactée.
In June 1994, two scientists using the HST discovered disks of protoplanetary dust around stars in the Orion Nebula region of the Milky Way galaxy.

Mais c'est au fond bien pire, car partout une même frénésie d'essence coranique oppose à ces abominations un signe commun - celui d'une nébuleuse mondialisée de la terreur.
But in essence it is far worse, for everywhere the same Koranic essence of frenzy marks these abominations with a common stamp - that of a worldwide nebula of terror.

Pendant plus d'un an, Rosetta analysera en détail ce reliquat de la nébuleuse primitive qui a donné naissance à notre système solaire voici quelque cinq milliards d'années.
For over a year, it will conduct a thorough study of this remnant of the primitive nebula that gave birth to the solar system about 5 billion years ago.

Le premier programme vise à observer les centres de certaines vieilles nébuleuses planétaires qui ont évolué et ont en leur centre une étoile chaude qui a récemment rejeté de la matière pauvre en hydrogène.
The first project aims at observing the centres of some old, evolved planetary nebulae (PNe) harbouring a hot central star which has recently ejected highly processed hydrogen-poor material.

Les programmes “Poussières dans les nébuleuses planétaires” et “Disques de poussière dans les nébuleuses planétaires” ont obtenu un temps d'observation sur l’Observatoire infrarouge spatial (ISO).
The "Dust in born-again Planetary Nebulae", and "Edge-on Dust Disks in Planetary Nebulae" programmes received observing time on the Infrared Space Observatory (ISO) satellite.

En 2012, les données recueillies par le satellite AGILE démontrant la variabilité des émissions de rayons X de la nébuleuse du Crabe ont été publiées.
In 2012, data collected by the satellite AGILE demonstrating the variability of the X-ray emissions of the Crab Nebula have been published.

La nébuleuse du Crabe est actuellement considérée comme un émetteur très stable et utilisée comme source d'étalonnage par de nombreuses autres missions.
The Crab Nebula is presently considered a very stable emitter and is used as a calibration source by many other missions.

Elle démontre qu’il y a eu mélange de lithologies de régions très différentes de la nébuleuse solaire.
It demonstrates mixing of lithologies from very different regions of the solar nebula.

La netteté de l’image d’un objet allongé (comme une galaxie ou une nébuleuse) se perd ou s’altère.
For an extended object (such as a galaxy or nebula) the sharpness of the image is lost and fudged out.

b) Variables éruptives : étoiles B et Be irrégulières (Pléione, 5 Dra, OT Gem), variables de la constellation Orion accompagnées de nébuleuses diffuses, variables du type T Tauri, étoiles émettant des éclairs connectées à des nébuleuses diffuses (V 389 Ori), étoiles UV Ceti du type à sursaut, variables irrégulières rapides (type RW Aur), novae et supernovae, objets Haro-Herbig à courte variation séculaire, étoiles du type RCB, etc;
(b) Eruptive variables: irregular B and Be stars (Pleione, 5 Dra, OT Gem), Orion variables with diffuse nebulae, T Tau variables, flash stars connected with diffuse nebulae (V 389 Ori), ultraviolet Cet flare-type stars, rapid irregular variables (RW Aur type), novae and supernovae, Haro-Herbig objects with short time variations, RCB-type stars etc.;

Un groupe d'astronomes étaient d'accord que il n'y avait qu'une galaxie, la nôtre, la Voie lactée, et tout le reste que nous voyons, les Cluster globulaires, les nébuleuses, sont tous à l'intérieur cette galaxie.
One group of astronomers agrees that there is only one galaxy, ours, the Milky Way and everything else we see, the globular clusters, the nebulae, are all somehow inside that galaxy.