Traduction de "les messages d'alerte" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
ii) Des exposés sur certains aspects pratiques de l'utilisation du Système (messages d'alerte, enregistrement des balises, etc.);
(ii) Presentations on practical aspects of using the System (alert messages, beacon registration, etc.);
Rappel des numéros d'urgence et des éléments du message d'alerte
- A reminder of emergency numbers and alert message
Support pour noter le message d'alerte et éventuellement les instructions reçues
- A support to note the alert message and the instructions given if any
- Carnet de pages blanches pour noter le message d'alerte
Blank-page notebook for noting the alert message
Toutefois, à la date du 9 janvier, les forces armées israéliennes savaient pertinemment qu'elles pouvaient faire évacuer rapidement la minoterie en envoyant un message d'alerte.
However, by 9 January the Israeli armed forces were fully aware that the flour mill could be evacuated at short notice by using the warning message system.
Jusqu'à présent, 2 560 personnes des équipes locales d'alerte avancée ont reçu une formation sur la diffusion des messages d'alerte avancée.
So far, 2,560 members of community early warning teams have received training on how to disseminate early warning messages.
b) Le renforcement du message d'alerte rapide: depuis l'alerte sur les événements jusqu'à leurs impacts potentiels;
(b) Enhancing the early warning message: from warning about events to their potential impacts;
g) Les informations ne sont pas toujours diffusées efficacement en raison du manque de crédibilité de messages d'alerte mal conçus et/ou de l'échec du processus de diffusion;
(g) Information is not always efficiently disseminated because of the poor credibility of ill-designed warning messages and/or the failure of dissemination;
L’imagerie satellite permet, dans certains de ces pays, d’identifier les zones qui vont être touchées par des cyclones et facilite la diffusion des messages d’alerte.
In some developing countries, the imagery has allowed the identification of areas that will be affected by cyclones and facilitated the issuing of warning messages.
L'objectif de l'activité de diffusion et de communication est de fournir des renseignements sur les effets éventuels; il faut que les messages d'alerte soient clairs et utiles et qu'ils comprennent des recommandations appropriées sur ce que pourraient être les mesures à prendre.
The goal of the dissemination and communication component is to provide information on potential impacts; warning messages should be clear and useful, including appropriate response-oriented recommendations.
En janvier 2008, 3 200 membres des équipes locales d'alerte avancée ont reçu une formation qui visait à leur faire comprendre les messages d'alerte rapide et à y réagir.
By January 2008, 3,200 members of community early warning teams received training in comprehension and response to early warning messages.
Comme a récemment permis de l'illustrer l'exemple de la sécheresse dans la corne de l'Afrique, les messages d'alerte précoce ne peuvent être efficaces que s'ils suscitent une réaction.
The recent example and response to the drought in the Horn of Africa, however, showed that early warning messages are only effective if they are acted upon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test