Traduction de "les meilleurs sont" à anglaise

Les meilleurs sont

• the best are

Exemples de traduction

the best are

du meilleur laboratoire
Best laboratory cell efficiency

Avec mes sentiments les meilleurs,
With Best Regards Tayseer Khaled

Nos clients apprécient notre intégrité et notre transparence - ils savent qu'ils reçoivent les meilleurs services au meilleur prix.
Clients appreciate our integrity and transparency - they know that they are getting the best services at the best possible price.

Avec mes meilleurs sentiments
Best regards Your comrade

Ils sont notre meilleur outil.
They are our best help.

10. Récompense du meilleur policier de la route et des meilleurs journalistes.
10. Award for the best road-policemen and best reporters.

c) Égaler le meilleur.
"Match the best".

Le terme "meilleur" devait être interprété comme signifiant "meilleur dans l'ensemble" et non comme se rapportant aux meilleurs éléments de rémunération offerts par certaines sociétés.
"Best" should be taken to mean "best as a whole", and not the selection of the "best" elements from a variety of firms.

Ce serait le meilleur moment.
That would be the best time.

Alors comme ça les meilleurs sont seulement des remplaçants?
So the best are only replacements?

Les Furets peuvent-ils tenir face aux meilleurs, surtout quand les meilleurs sont aidés par l'arbitre ?
Can the Ferrets hang in there with the best, especially when the best are frankly getting a little from the ref?

Parfois, les meilleurs sont aussi les pires.
Well, you know, sometimes the best are also the worst.

Les meilleurs sont traduits en français.
All the best are translated into french.

- Si, les meilleurs sont de Cavaillon, ...mon défunt mari était le meilleur ami de mon frère.
- Yes, the best are from Cavaillon, ...like our parents. - Actually, ...my dead husband was the best friend of my brother.

Et les meilleurs sont ceux qui donnent aux femmes dans leur vie...
And the best are the ones who make the women in their lives...

Tous les meilleurs sont là. Ce n'est pas le moment de regarder la télévision.
- All the best are here.

Les meilleurs sont appréciés à la fois par les yakuzas et par la police.
The best are appreciated by both yakuza and the force.