Traduction de "les mauvais gouvernements" à anglaise

Les mauvais gouvernements

• bad governments

Exemples de traduction

bad governments

Les Ivoiriens se relèvent actuellement des effets de 10 années de violations des droits de l'homme et de mauvais gouvernement.
24. The people of Côte d'Ivoire were in the process of recovering from the effects of 10 years of human rights violations and bad governance.

Aujourd'hui, il est largement admis que les problèmes de démocratie réclament davantage de démocratie, et que la démocratie est viable non pas forcément parce qu'elle choisit les meilleurs gouvernements, mais parce qu'elle est fondamentalement capable d'éliminer les mauvais gouvernements de façon pacifique.
It is widely recognized today that the problems of democracy call for more democracy, and that democracy is viable not always because it chooses the best Governments, but because of its fundamental ability to remove bad Governments peacefully.

Il est surprenant que les Iraquiens payent pour un mauvais président, un mauvais gouvernement et une mauvaise guerre ayant entraîné l'occupation et la perte de leur souveraineté.
It is a strange logic that the Iraqis pay for a bad president, a bad government and a bad war by occupation and loss of their sovereignty.

Comme tous les peuples du monde, la force et la justesse de son amour pour la liberté et l'autonomie n'ont d'égal que la profondeur de sa haine pour de mauvais dirigeants et un mauvais gouvernement.
Like all peoples of the world, their love for freedom and self-rule is just as strong and just as deep as their hatred for bad leadership and bad government.

Les sceptiques prétendent que l'aide entretient les mauvais gouvernements, enrichit les élites et constitue pour les pouvoirs publics une raison de ne pas dynamiser la mobilisation des ressources intérieures.
Aid skeptics argue that it perpetuates bad governments, enriches elites, and creates a disincentive for governments to boost domestic resource mobilization.

Nous avons mis sur pied tout un système de dialogue national qui permet à tous les secteurs sociaux du pays d'avoir accès à des enceintes de dialogue pour parvenir à une véritable entente nationale et commencer à reconstruire un pays qui a été dévasté pendant 54 ans, frappé par la marginalisation, la guerre froide, la faim et les mauvais gouvernements.
We have established a system of national dialogue that is enabling all the country's social sectors to come to the negotiating table, to arrive at a true national understanding and to begin rebuilding a country that, for 54 years, was afflicted by marginalization, the cold war, hunger and bad Governments.

Pour tenter de résoudre les défis mondiaux nombreux et importants, qui vont de la pauvreté au mauvais gouvernement en passant par les urgences humanitaires, on met de plus en plus l'accent sur l'importance fondamentale de la connaissance.
26. In trying to resolve the many and serious global challenges, from poverty to bad governance to humanitarian emergencies, there is increasing emphasis on the critical contribution of knowledge.

Un mauvais gouvernement gouverne mal le pays et ne pourvoit pas aux besoins de la population.
Bad governments govern the country badly and do not provide for the needs of the people.