Traduction de "les manuscrits soumis" à anglaise

Les manuscrits soumis

• the submitted manuscripts
• manuscripts submitted

Exemples de traduction

manuscripts submitted

Si l'on ne repère pas les risques avant que les travaux soient achevés et les manuscrits soumis pour publication, par exemple, les options de gestion de ces risques peuvent être très limitées et les options envisageables peuvent être radicales ou inappropriées.
If risks are not identified until the research has been completed and manuscripts submitted for publication, for example, very few options may be available to manage those risks, and the options that are available may be drastic or inadequate.

Plusieurs lieux d'affectation ont déploré le fait que la mauvaise qualité des manuscrits soumis par les départements auteurs complique la tâche des traducteurs et des réviseurs.
72. Several duty stations expressed concerns that the low quality of manuscripts submitted by author departments complicated the work of translators and revisers.

De la même manière, il faudrait que des règles uniformes pour les manuscrits soumis aux revues biomédicales, ainsi qu'un ensemble de directives et de revues biomédicales reconnues et largement répandues à l'intention des auteurs, mettent l'accent sur l'obligation éthique incombant à ces derniers de présenter systématiquement des données analysées par sexe.
Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals, as well as a set of well-recognized and widely used guidelines and biomedical journals for authors, should similarly emphasize the ethical obligation of authors to present data analyzed by gender as a matter of routine.

En 2001, les Presses de l'UNU ont publié 17 nouveaux titres dont 12 résultaient directement de projets de recherche réalisés par l'Université et cinq avaient été tirés de manuscrits soumis par des chercheurs indépendants dans des domaines de recherche intéressant l'Université.
108. In 2001, UNU Press published 17 new titles. Of these, 12 were the direct result of research projects carried out by the University, and 5 books were based on manuscripts submitted by independent scholars in areas related to the University's research.