Traduction de "les médecins d'urgence" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
518. La direction d'EBAIS reconnaît qu'une visite hebdomadaire est insuffisante pour faire face aux besoins de cette population; malheureusement, des raisons économiques empêchent l'administration de la Caisse d'affecter davantage de personnel à cette zone, et celle-ci ne reçoit que les visites du médecin d'urgence le lundi ou du médecin chef qui le remplace.
518. The directors of the EBAIS recognise that one visit a week is not enough to meet the needs of this population; unfortunately, economic reasons prevent the Fund's administrators from employing more staff to work with this EBAIS, which has assigned to it only one emergency doctor who visits on Mondays and the medical director who covers for him if he is absent.
La charge excessive de travail par le passé a suscité la création, récemment, de services de médecins d'urgence) (Huisartsenposten) qui interviennent le soir, de nuit et en fin de semaine.
264. Excessive workloads in the past have prompted the recent advent of emergency doctor services (Huisartsenposten) which provide care in the evening, at night and at the weekend.
Il a expliqué que les procédures engagées contre le médecin d'urgence qui avait traité Kola Bankole avaient été interrompues lors d'une audience publique le 24 février 1997 après que l'accusé eut accepté de verser 5 000 DM à Amnesty International et de payer les frais de justice.
In detailing the proceedings against the emergency doctor who treated Kola Bankole, the Government informed the Special Rapporteur that the proceedings were discontinued in a public hearing on 24 February 1997 after the defendant agreed to pay DM 5,000 to Amnesty International as well as the legal fees.
102. Le 18 août 2006, Unique (aéroport Zurich SA) et l'ODM ont conclu une convention sur la mise à disposition d'une équipe médicale (un médecin d'urgence qualifié et un secouriste IAS/CRS diplômé) lors du rapatriement sous contrainte par voie aérienne de personnes déboutées.
102. 102. On 18 August 2006, Unique (Zurich airport Ltd) and ODM concluded an agreement on the provision of a medical team (a qualified emergency doctor and a certified IAS/CRS first aid worker) for forcible repatriations by air of non-suited persons.
Finalement, comme il ne se calmait pas, un ambulancier a appelé un médecin d'urgence.
Finally, one paramedic called an emergency doctor, as Mr Ö. could not be calmed down.
Le 27 avril 2005, la section des droits de l'homme et de la protection de la MINUL, le Ministère de la justice, les médecins d'urgence allemands du Comité Cap Anamur et le personnel de l'hôpital John Fitzgerald Kennedy ont retiré 18 personnes, y compris deux enfants, du <<centre psychiatrique du SaintEsprit>>, à Monrovia.
On 27 April 2005, the Human Rights Protection Section of UNMIL, the Ministry of Justice, Cap Anamur German Emergency Doctors and the John F. Kennedy Hospital staff rescued 18 persons, including 2 children, from the "Holy Ghost Mental Home" in Monrovia.
Se référant à une étude de l'Association canadienne des médecins d'urgence, la Fédération a déclaré que des armes d'épaule avaient été utilisées dans 88 % des cas d'homicide conjugal dont des femmes avaient été victimes au Canada.
The Federation, referring to a study of the Canadian Association of Emergency Physicians, stated that long guns were used in 88 per cent of all intimate partner homicides against women in Canada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test