Traduction de "les hommes sont restés" à anglaise

Les hommes sont restés

• the men remained
• men stayed

Exemples de traduction

the men remained

Le 30 juin 2004, l'occupation << a pris fin >>, cependant, l'armée d'occupation qui compte 150 000 hommes est restée en Irak parce que le gouvernement intérimaire l'a demandé.
On 30 June 2004, the occupation "ended". However, the occupation army, made up of 150,000 men, remains in Iraq because the interim government so requested.

Le taux d'occupation des femmes est passé de 37,6 % en 1990 à 41,7 % en 1999, tandis que celui des hommes est resté stable.
The rate of employment of women rose from 37.6% in 1990 to 41.7% in 1999, while the employment rate of men remained stable.

Les hommes étaient restés menottes aux poignets et les yeux bandés.
The men remained blindfolded and handcuffed.

13. Puisque d'après l'État partie, le taux de chômage des femmes a doublé entre 1993 et 2001 pendant que celui des hommes est resté stable, indiquer quels ont été les résultats des efforts consentis récemment aux niveaux national, régional et communal pour combattre la discrimination dans l'emploi et favoriser l'embauche ainsi que la formation professionnelle des femmes.
In light of information provided by the State party according to which unemployment rates for women doubled whereas those for men remained stable between 1993 and 2001, please provide information concerning the results of recent national, regional and communal efforts aimed at combating discrimination at work and supporting the employment and professional training of women.