Traduction de "les hommes autochtones" à anglaise

Les hommes autochtones

• aboriginal men

Exemples de traduction

aboriginal men

Ces mesures s'appliquent tant aux femmes qu'aux hommes autochtones.
These measures apply to both Aboriginal men and women.

:: Le revenu médian des femmes autochtones (15 654 dollars) est de 3 060 dollars inférieur à celui des hommes autochtones et de 4 806 dollars moindre que celui de toutes les femmes canadiennes.
The median income of Aboriginal women ($15,654) is $3,060 lower than that of Aboriginal men and $4,806 lower than that of all Canadian women.

Les femmes autochtones gagnent également un revenu médian moindre que la moyenne nationale des femmes ou des hommes autochtones.
Aboriginal women also have lower median earnings and income than either the national average for women or Aboriginal men.

Des efforts n'en sont pas moins nécessaires pour combler l'écart entre la situation économique des femmes autochtones, des hommes autochtones et des femmes et des hommes non autochtones.
Notwithstanding such improvements, work is required to close the gap between the economic outcomes of aboriginal women, aboriginal men and their non-aboriginal counterparts.

L'État partie devrait également assurer un financement égal des associations de femmes et d'hommes autochtones.
The State party should also ensure equal funding of Aboriginal men and women associations.

Les résultats économiques des femmes autochtones continuent d'être inférieurs que ceux des hommes autochtones et des autres Canadiens.
The economic outcomes of aboriginal women continue to fall behind those of aboriginal men and non-aboriginal Canadians.

Les femmes autochtones (13,5 %) affichent un taux de chômage moindre que les hommes autochtones (16,1 %).
Aboriginal women (13.5 percent) have a lower unemployment rate than Aboriginal men (16.1 percent).

En C.-B., les niveaux d'études sont beaucoup plus élevés parmi les femmes autochtones que les hommes autochtones.
In BC, Aboriginal women are significantly better educated than Aboriginal men.

En 2004-2005, plus de 9 000 femmes autochtones étaient inscrites dans les collèges et les instituts de la Colombie-Britannique, comparativement à 6 000 hommes autochtones.
In 2004-2005, there were over 9,000 Aboriginal women enrolled in BC Colleges and Institutes compared to approximately 6,000 Aboriginal men.