Traduction de "les héritiers" à anglaise

Les héritiers

• the heirs
• heirs

Exemples de traduction

the heirs

Si les héritiers s'engagent à l'assurer, le juge désigne l'héritier auquel elle est dévolue.
If the heirs undertake to continue the kafalah arrangement, the judge shall designate the heir on whom it shall devolve.

— Héritiers du débiteur";
The debtor's heirs”;

Il arrive que les jeunes filles ou femmes héritières reçoivent une part plus grande des biens que les héritiers mâles.
Sometimes the female heirs inherited a greater share than the male heirs did.

Légataires considérés comme héritiers.
Legatees considered to be heirs.

Droits de l'héritier.
Rights of the heir.

D'abord elle élimine le Trésor public qui faisait figure d'héritier agnatique primant sur les femmes héritières fardh.
First, it removes the public treasury, which figured as an agnatic heir with precedence over female fardh heirs.

Responsabilité limitée de l'héritier.
Limited responsibility of heir.

- Par ses héritiers.
The heirs of that person.

Quant à l'héritier mâle, il reçoit une part de succession double de celle de l'héritière.
A male heir receives double the legacy of a female heir.

(Demandes formées par les héritiers d'une fonctionnaire de l'ONU décédée aux fins de l'annulation de la décision de refuser d'indemniser les héritiers pour décès provoqué par un acte illicite; retards indus; et mauvais traitement des héritiers)
(Claims by heirs of a deceased United Nations staff member for rescission of decision to refuse compensation to the heirs of the Estate for her wrongful death; inordinate delays; and ill-treatment of the heirs of the Estate)

Les héritiers ont un mobile
The heirs have motive.

Ça fera réfléchir les héritières.
Maybe the heirs will sit up and take notice.

Des "heritiers" ? Ils vont se dechirer, les heritiers.
"Heirs?" The heirs will destroy each other.

Les héritiers de nos maisons
"The heirs of our homes."

- Les héritiers et les fossoyeurs.
The heir and the funeral entrepeneur.

Il n'a pas pu s'arranger avec les héritiers.
He was always quarreling with the heirs.

Les militaires turcs sont les heritiers de Talaat Pacha.
The Turkish soldiers are the heirs of Talaat Pasha.

Regardez, les héritiers de Rome, les dominateurs du monde.
Look at the heirs of Rome, the rulers of the world.

Celui qui détient les héritiers détient le pouvoir.
He who holds the heir holds the power.