Traduction de "les grilles" à anglaise

Les grilles

• grates
• the grids
• the gates

Exemples de traduction

grates

Grille roulante, four rotatif
Moving grate, rotary kiln

Incinérateur à grille mobile, four rotatif
Moving grate incinerator, PM f/

Machines à grille roulante;
Travelling grate sinter machine;

Incinérateur à grille roulante, four rotatif;
Moving grate incinerator; rotary kiln

Grille mobile; combustible : poussier de coke
Travelling grate; Fuel: coke breeze

Installation d'une grille de sécurité électrifiée
Installation of secure electric utility vault grates

the grids

Position dans la grille B-ß
Position in B-Grid in angular degrees

Grille simplifiée
Simplified grid

(Grille de lecture - Deuxième partie)
Reference grid (part 2)

Grille à mailles de 1 km2
1 km square grid

(Grille de lecture - première partie)
Reference grid (part 1)

Il consulte les grilles, sans savoir ce qu'elles signifient.
Clearly he's checking the grids, not that he knows exactly what they mean.

Mais tandis que j'inspecte les grilles, des idées noires me gagnent.
But as I stand here checlking the grids, my thoughts turn pitch-blaclk.

Lieutenant, les grilles !
Lieutenant, Get me the grids!

Il n'a pas été mis sur les grilles , Il y aurait plus de chance là-bas.
It was never put on the grid, so there would be fewer eyes than going topside.

the gates

a) Une zone sécurisée avec grille réservée aux entrées et aux sorties;
(a) A secure area with a gate for dedicated entrance and exit;

Fermez les grilles !
Seal the gates.