Traduction de "les forme" à anglaise

Les forme

• the forms
• shape

Exemples de traduction

the forms

L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.
Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.

À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.
In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.

h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;
(h) Form: No specific form is required;

Sur la forme
On Form

Chapeau "qu'elle prenne la forme d'une sentence ou une autre forme"
Chapeau "whether in the form of an award or in another form"

Ce décret regroupe six formes d'aides sociale ambulatoire, deux formes semi-résidentielles et quatre formes résidentielles.
The decree provides for six forms of ambulatory, two forms of semi-residential and four forms of residential social assistance.

"[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]"
"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"

Le soufre (sous la forme de SO3) se vaporise dans le four pour former du dioxyde de soufre (SO2) et se condense sous la forme de sulfates.
Sulphur (in the form of SO3) will vaporize in the kiln to form sulphur dioxide (SO2), and condense in the form of sulphates.

C'est en gros comme un entretien d'embauche, sans les formes.
It's basically a job interview, without the forms.

ou quasi-réel, par exemple, la relation avec les choses, les formes.
or partially real, for instance the relationship with things, the forms.

Les formes libèrent l'esprit et recentrent le corps.
The form clears the mind... ..and centres the body.

Ton père respecte les formes, c'est important.
Your father observes the forms. It's very important.

- J'adore. J'adore la manière dont les formes sont contenues.
Th... there's something about the way the forms are so constrained and then this blue line in the middle just flies off the canvas like...

Elle y a mis les formes.
You just fill out the forms.

Ces questions n'étaient pas dans les formes .
Those questions weren't on the form.

Je suis étonné de voir les formes dans lesquelles Dieu vient répandre le bonheur.
I'm amazed at the forms in which God comes to spread happiness.

Je commençai aussi à observer bien plus nettement les formes qui m'entouraient
I began also to observe with greater accuracy the forms that surrounded me.

- Tubten, ici sont les formes des déités avec lesquelles Sering Sonam se trouve maintenant.
Tubten, here are the forms of the deities which Sering Sonam will encounter now.

shape

b) forme identique (cylindrique ou forme spéciale),
(b) same shape (cylindrical, special shape),

forme identique (cylindrique ou forme spéciale);
- same shape (cylindrical, special shape);

Forme du dôme
Dome shape